1
00:00:05,280 --> 00:00:08,120
[සැක සහිත සංගීතය]

2
00:00:12,720 --> 00:00:16,640
2 තාත්තලා: පේන විදියට ඔවුන් හිටියා වගේ
ස්වයංක්‍රීය ගිනි අවිවලින් පහර වැදී ඇත.

3
00:00:16,760 --> 00:00:21,800
ජීවිතයේ සලකුණක් නැත, X.
සිරුරු දෙකක්, මහණෙනි.

4
00:00:25,320 --> 00:00:26,960
XO: 2 තාත්තේ, ඔබ වග බලා ගන්න
ඔබට මේ සියල්ල ලැබෙනවා.

5
00:00:27,080 --> 00:00:35,080
Aye-ay, X. තියෙනවා
මෙහි තවත් දෙකක්, X.

6
00:00:35,200 --> 00:00:36,320
හරි.

7
00:00:36,440 --> 00:00:38,280
සර්, අපිට තියෙනවා, අහ්,
බෝට්ටුවේ හතර දෙනෙක් මැරිලා

8
00:00:38,400 --> 00:00:39,440
වෙඩි උණ්ඩ කිහිපයක් සමඟ.

9
00:00:39,560 --> 00:00:40,600
ඉවරයි.

10
00:00:40,720 --> 00:00:42,280
නිලධාරියා [රේඩියෝවේ]:
රොජර් ඒ, X.

11
00:00:42,400 --> 00:00:43,520
නිලධාරියා: ඔබ හොඳින්, X?

12
00:00:43,640 --> 00:00:45,120
XO: ඔව්.

13
00:00:45,240 --> 00:00:49,080
[රෙචින්]

14
00:00:49,200 --> 00:00:50,080
X?

15
00:00:50,200 --> 00:00:53,160
මෙහි දිවි ගලවා ගත් කිහිප දෙනෙකු හමු විය.

16
00:00:53,280 --> 00:00:55,080
මම වෛද්‍යවරයෙක්.

17
00:00:55,200 --> 00:00:56,200
මම ඔබට උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමි.

18
00:00:56,320 --> 00:00:57,200
මම ඔබ සැමට උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමි.
- නැහැ.

19
00:00:57,320 --> 00:00:58,640
එන්න.

20
00:00:58,760 --> 00:01:01,040
අපි ඕස්ට්‍රේලියානුවන්
නාවික හමුදාව, අපි අදහස් කරන්නේ ඔබට හානියක් නොවන බවයි!

21
00:01:01,160 --> 00:01:02,600
සර් මේ
වෛද්ය උපකරණ.

22
00:01:02,720 --> 00:01:03,720
ඔබට උදව් අවශ්‍යයි.
මිනිසා: නැහැ!

23
00:01:03,840 --> 00:01:04,880
ඔබට උදව් අවශ්‍යයි.
ඒකට කමක් නැහැ.

24
00:01:05,000 --> 00:01:06,560
ඔබට අපට කියන්න පුළුවන්ද
කවුද ඔයාට මේක කළේ?

25
00:01:06,680 --> 00:01:07,840
ඔයා මේක කළා.

26
00:01:07,960 --> 00:01:09,920
ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

27
00:01:10,040 --> 00:01:10,960
ඕස්ට්‍රේලියානු නාවික හමුදාව තමයි මේක කළේ.

28
00:01:11,080 --> 00:01:11,840
නැත.

29
00:01:11,960 --> 00:01:13,240
මිනීමරුවන්!

30
00:01:13,360 --> 00:01:15,720
[සංගීතය - තේමාව, "මුහුදු මුර සංචාරය"]

31
00:01:24,800 --> 00:01:27,160
[වෙඩි වෙඩි]

32
00:01:39,760 --> 00:01:42,120
[වෙඩි වෙඩි]

33
00:01:49,200 --> 00:01:51,600
[වෙඩි වෙඩි]

34
00:01:51,720 --> 00:01:54,080
[පිපිරීම]

35
00:02:00,280 --> 00:02:05,440
දැන් අපිට 99%ක් විශ්වාසයි
ඔබේ FFE ට පහර දුන්නේ කවුද?

36
00:02:05,560 --> 00:02:06,920
සසී.

37
00:02:07,040 --> 00:02:09,680
පෞද්ගලික ආයතනයක් විසින් මෙහෙයවනු ලැබේ
ආරක්ෂක සමාගම, JD Security,

38
00:02:09,800 --> 00:02:13,240
මෙම මිනිසා සතුය
ගාර්ත් ඩේවිඩ්සන්.

39
00:02:13,360 --> 00:02:15,440
දැන් ඔහු හිටපු SAS ය.

40
00:02:15,560 --> 00:02:17,240
ඔහුගේ සමාගම ක්‍රියාකාරී විය
මැද පෙරදිග.

41
00:02:17,360 --> 00:02:18,920
ඔහුට කීර්තියක් ඇත
පළමුව වෙඩි තැබීම සඳහා

42
00:02:19,040 --> 00:02:20,320
සහ පසුව ප්රශ්න අසන්න.

43
00:02:20,440 --> 00:02:21,600
කුලී හේවායන්.

44
00:02:21,720 --> 00:02:23,120
ඒ වගේම ඔවුන් මිලිටරි අඳිනවා
විලාසිතා නිල ඇඳුම් නොවේ

45
00:02:23,240 --> 00:02:26,440
අපගේ DPMU වලට වඩා වෙනස්.

46
00:02:26,560 --> 00:02:28,120
දැන් ගාර්ත් ඩේවිඩ්සන්
වාර්තාවක් ඉදිරිපත් කළේය

47
00:02:28,240 --> 00:02:30,960
ඔහුගේ යාත්‍රාව තිබුණා කියලා
මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ ප්‍රහාරයට ලක්ව ඇත්තේ පැය කිහිපයක් පමණි

48
00:02:31,080 --> 00:02:33,080
ඔබ FFE බාධා කිරීමට පෙර.

49
00:02:33,200 --> 00:02:34,360
මොවුන් ධීවරයෝ වූහ.

50
00:02:34,480 --> 00:02:35,760
වරදින්නට බැරිය
වෙනත් ඕනෑම දෙයක් සඳහා.

51
00:02:35,880 --> 00:02:37,800
හොඳයි, ඔහුගේ තනතුර ලබා දී ඇත
සහ පවතින ධාරා,

52
00:02:37,920 --> 00:02:39,000
එය තවමත් ගැලපේ.

53
00:02:39,120 --> 00:02:40,160
ඒක වෙන්න ඇති
මුහුදු කොල්ලකරුවන් පහර දුන්නා

54
00:02:40,280 --> 00:02:41,880
ඩේවිඩ්සන් සහ FFE දෙකම?

55
00:02:42,000 --> 00:02:43,360
හැකි, නමුත් බොහෝ දුරට ඉඩ නැත.

56
00:02:43,480 --> 00:02:45,040
දිවි ගලවා ගත් ධීවරයින්
දීමට හැකි විය

57
00:02:45,160 --> 00:02:47,000
සවිස්තරාත්මක විස්තරයක්
යාත්රාවේ.

58
00:02:47,120 --> 00:02:49,640
එය JD ආරක්ෂක යාත්‍රාවට ගැලපේ.

59
00:02:49,760 --> 00:02:51,000
ඊට පස්සේ ඒක මිනීමැරුමක්.

60
00:02:51,120 --> 00:02:53,480
ෆෙඩරල් ගොඩක් උනන්දුයි
ඩේවිඩ්සන් මහතා සමඟ කතා කරන්න.

61
00:02:53,600 --> 00:02:55,040
මේ කොහෙද
හැමර්ස්ලි එනවා.

62
00:02:55,160 --> 00:02:56,400
AUSREP ට අනුව, ඔවුන්
නැවත ඕස්ට්‍රේලියානු මුහුදේ

63
00:02:56,520 --> 00:02:57,840
හෙට.

64
00:02:57,960 --> 00:02:59,160
ඔබ බාධා කිරීමට සහ
ඔවුන්ව නැවත වරායට රැගෙන යන්න.

65
00:02:59,280 --> 00:03:00,600
සහ ඔවුන් විරුද්ධ නම්?

66
00:03:00,720 --> 00:03:03,240
සුදුසු බලය භාවිතා කරන්න
සහ ඒවා නැවත වරායට ගෙන යන්න.

67
00:03:03,360 --> 00:03:04,600
කරනු ඇත.

68
00:03:04,720 --> 00:03:06,800
වාසනාව.

69
00:03:06,920 --> 00:03:08,320
Navcom, කමාන්ඩර් වයිට්.

70
00:03:08,440 --> 00:03:09,680
රාත්රියේදී පවා, ඔබ එසේ කරනු ඇත
වැරදි කිරීමට දැඩි ලෙස පීඩනය යෙදිය යුතුය

71
00:03:09,800 --> 00:03:11,680
මුහුදු කොල්ලකරුවන් සඳහා FFE බව.

72
00:03:11,800 --> 00:03:14,080
මේ කුලී හේවායන් සිතන්නේ
ඔවුන් නීතියට ඉහලින්.

73
00:03:14,200 --> 00:03:15,560
ඔවුන් කම්පනයට පත්වෙලා.

74
00:03:15,680 --> 00:03:16,440
මයික්.

75
00:03:25,560 --> 00:03:27,400
ඒ ස්ටුවර්ට්ගේ වෛද්‍යවරයාය.

76
00:03:27,520 --> 00:03:28,280
ඔහු කොහොමද?

77
00:03:28,400 --> 00:03:29,760
එයා හොඳ නෑ.

78
00:03:29,880 --> 00:03:31,000
ඔහුගේ තත්ත්වය නරක අතට හැරුණි.

79
00:03:31,120 --> 00:03:33,000
එයා රයන්ව හම්බවෙන්න ඉල්ලනවා.

80
00:03:33,120 --> 00:03:35,440
ඔබ ඔහුගෙන් අසා තිබේද?

81
00:03:35,560 --> 00:03:36,680
මම පණිවිඩ දාලා තියෙනවා
ඔහුගේ දුරකථනයේ,

82
00:03:36,800 --> 00:03:38,600
මම එයාගෙ ඔක්කොටම කතා කලා
මිත්රවරුනි, කිසිවක් නැත.

83
00:03:38,720 --> 00:03:39,480
එයා තාම AWOL.

84
00:03:42,560 --> 00:03:44,560
මට කණගාටුයි.

85
00:03:44,680 --> 00:03:46,160
ඒකට කමක් නැහැ.

86
00:03:46,280 --> 00:03:48,400
මම ආයෙත් අහන්නම්.

87
00:03:48,520 --> 00:03:49,400
ඔයාට ස්තූතියි.

88
00:04:03,440 --> 00:04:04,440
ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුනාද සර්?

89
00:04:04,560 --> 00:04:05,360
ඔව්, කුරුල්ලා, ඇතුලට එන්න.

90
00:04:08,880 --> 00:04:10,680
මම දන්නවා අපි හිටියා කියලා
මේ හරහා පෙර

91
00:04:10,800 --> 00:04:13,320
නමුත් ඔබ කිසිවක් අසා තිබේද?
රයන් බෝට්ටුවෙන් ගිය දා සිට?

92
00:04:13,440 --> 00:04:14,680
නෑ සර්.

93
00:04:14,800 --> 00:04:18,120
ඇමතුම් නැත, කිසිවක් නැත
ෆේස්බුක්, ට්විටර්?

94
00:04:18,240 --> 00:04:20,120
නැහැ, ඔහු එය ඉවත් කළා
අපි මුහුදේ සිටියදී කාමරයක්.

95
00:04:20,240 --> 00:04:21,120
ඔව්.

96
00:04:21,240 --> 00:04:22,720
මම දන්නවා.

97
00:04:22,840 --> 00:04:26,520
ඔබට කිසිවෙකු ගැන සිතාගත නොහැක
නැත්නම් ඔහු සම්බන්ධ කර ගැනීමට උත්සාහ කරයිද?

98
00:04:26,640 --> 00:04:27,440
නැත.

99
00:04:27,560 --> 00:04:28,320
මට සමාවෙන්න සර්.

100
00:04:31,560 --> 00:04:33,200
එයා ලොකු අමාරුවක වැටිලා නේද?

101
00:04:33,320 --> 00:04:35,920
ඔබට යමක් ඇසුනොත්,
මට දන්වන්න.

102
00:04:36,040 --> 00:04:37,000
ඔව් සර්.

103
00:04:37,120 --> 00:04:39,600
ස්තූතියි, කුරුල්ලා.

104
00:04:39,720 --> 00:04:41,560
සර් මේ MV Sassy.

105
00:04:44,160 --> 00:04:44,920
අපි ඔවුන්ට ආචාර කළාද?

106
00:04:45,040 --> 00:04:47,720
නෑ තාම නෑ සර්.

107
00:04:47,840 --> 00:04:48,960
MV Sassy.

108
00:04:49,080 --> 00:04:50,360
මේ ඕස්ට්‍රේලියානු ජාතිකයෙක්
හැමර්ස්ලි යුධ නෞකාව.

109
00:04:50,480 --> 00:04:52,040
ඔබ එක්කෝ නවත්වන්න
අපි අදහස් කරමු

110
00:04:52,160 --> 00:04:55,480
අනුකූලව ඔබට ගොඩවීමට
ඕස්ට්‍රේලියානු නාවික නීතිය සමඟ.

111
00:04:55,600 --> 00:04:57,480
ගාර්ත්: උදෑසන, නාවික හමුදාව,
සෑම විටම සතුටක්.

112
00:04:57,600 --> 00:04:58,480
ඔබව දැකීමට බලා සිටිනවා.

113
00:04:58,600 --> 00:04:59,760
ඉවරයි.

114
00:04:59,880 --> 00:05:01,680
ප්රමාණවත් තරම් මිත්රශීලී ශබ්ද.

115
00:05:01,800 --> 00:05:03,080
මගේ දන්ත වෛද්‍යවරයාත් එහෙමයි.

116
00:05:03,200 --> 00:05:05,400
ෆුල් කෙව්ලර්, එක්ස්.
කිසිම අවස්ථාවක් ගන්න එපා.

117
00:05:05,520 --> 00:05:07,080
ඔව් සර්.

118
00:05:07,200 --> 00:05:09,400
බෝඩිං ස්ථාන වෙත අත්,
බෝඩිං ස්ථාන වෙත අත්,

119
00:05:09,520 --> 00:05:10,400
පාලන ස්ථානවල පරීක්ෂා කරන්න.

120
00:05:10,520 --> 00:05:22,760
[ඇහෙන්නේ නැත]

121
00:05:22,880 --> 00:05:24,520
ලුතිනන් මැක්ග්‍රෙගර්,
ඕස්ට්‍රේලියානු නාවික හමුදාව, සර්.

122
00:05:24,640 --> 00:05:26,120
ගාර්ත් ඩේවිඩ්සන්.

123
00:05:26,240 --> 00:05:27,640
ලුතිනන්, අපි ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

124
00:05:27,760 --> 00:05:29,400
අපට නියෝග කර ඇත
මෙම යාත්‍රාව කේර්න්ස් වෙත රැගෙන යන්න,

125
00:05:29,520 --> 00:05:31,840
එහිදී ඔබව සම්මුඛ පරීක්ෂණයට ලක් කරනු ඇත
ඕස්ට්රේලියානු ෆෙඩරල් පොලිසිය.

126
00:05:31,960 --> 00:05:34,840
ඒක තමයි අපේ ගමනාන්තය
කෙසේ වෙතත්, ලුතිනන්.

127
00:05:34,960 --> 00:05:36,720
ලන්දේසි, පහත පරීක්ෂා කරන්න සහ
කට්ටියව තට්ටුවට ගන්න.

128
00:05:36,840 --> 00:05:37,600
රොජර්.

129
00:05:37,720 --> 00:05:40,520
2 තාත්තා, කුරුල්ලා.

130
00:05:40,640 --> 00:05:43,040
XO: ඩේවිඩ්සන් මහත්මයා, අපි ආවා
ධීවර යාත්‍රාවක ආධාරය

131
00:05:43,160 --> 00:05:45,600
ඔබ වෙඩි තැබූ බව අපි විශ්වාස කරමු
රාත්‍රි හතරකට පෙර.

132
00:05:45,720 --> 00:05:46,760
මුහුදු කොල්ලකරුවන්.

133
00:05:46,880 --> 00:05:47,960
ඔවුන්ට හානියක් නොවීය
ධීවරයන්, සර්.

134
00:05:48,080 --> 00:05:49,000
මම වෙනස් වන ලෙස ඉල්ලා සිටිමි, ලුතිනන්.

135
00:05:49,120 --> 00:05:49,880
මුහුදු කොල්ලකරුවන් හිටියා.

136
00:05:50,000 --> 00:05:51,240
ඔවුන් මුලින්ම අපට වෙඩි තැබුවා.

137
00:05:51,360 --> 00:05:52,440
ඔයා එනවා දැක්කම
ඔවුන් විසි කරන්න ඇති

138
00:05:52,560 --> 00:05:53,880
බීම වල ඔවුන්ගේ ආයුධ.

139
00:05:54,000 --> 00:05:55,640
ඇයි නැවැත්තුවේ නැත්තේ සහ
ඔබට පසුව උදව් කරන්න

140
00:05:55,760 --> 00:05:56,840
ඔවුන්ගෙන් අපායට වෙඩි තැබුවාද?

141
00:05:56,960 --> 00:05:58,680
ගාර්ත්: ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකුට ආර්.පී.ජී.

142
00:05:58,800 --> 00:06:00,360
සමඟ ධීවරයෙක්
රොකට් ප්‍රචලිත අත්බෝම්බයක්?

143
00:06:00,480 --> 00:06:01,280
ඇත්තටම?

144
00:06:01,400 --> 00:06:02,640
ඒක හරි.

145
00:06:02,760 --> 00:06:04,080
අපි ආපසු වෙඩි තැබුවෙමු,
අපේ අයිතිය ලෙස,

146
00:06:04,200 --> 00:06:05,480
පස්සේ මගුලෙන් එලියට ආවා.

147
00:06:05,600 --> 00:06:06,880
ඒකයි වෙලා තියෙන්නේ,
ඒක මම කරන්නම්

148
00:06:07,000 --> 00:06:08,880
ෆෙඩරල් පොලිසියට කියන්න.

149
00:06:09,000 --> 00:06:11,440
ඕනෑ තරම් ආයුධ ගබඩා කර ඇත
කුඩා හමුදාවක් සැපයීමට පහතින්.

150
00:06:11,560 --> 00:06:13,160
අවශ්‍ය දේ අප සතුව ඇත
සියලු සඳහා ලේඛන කටයුතු

151
00:06:13,280 --> 00:06:14,920
අපේ ආයුධ සහ පතොරම්.

152
00:06:15,040 --> 00:06:17,000
ඒක හොඳයි, මොකද
මම එය දැකීමට කැමතියි.

153
00:06:17,120 --> 00:06:18,600
ඒ වගේම X, මට මගියෙක් ඉන්නවා.

154
00:06:18,720 --> 00:06:20,000
ඔබේ දෑත් මගෙන් ඉවතට ගන්න.

155
00:06:20,120 --> 00:06:21,440
මට රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික මුක්තිය තියෙනවා.

156
00:06:21,560 --> 00:06:23,040
තාගෝබේ මහතා අපගේ සේවාදායකයා ය.

157
00:06:26,080 --> 00:06:28,000
රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික මුක්තිය?

158
00:06:28,120 --> 00:06:30,280
තාගෝබේ මහතාගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය
අව්‍යාජ බව පෙනේ, සර්.

159
00:06:30,400 --> 00:06:32,000
ඇත්තෙන්ම එය අව්‍යාජයි,
ඔබ මෝඩ කාන්තාවක්.

160
00:06:32,120 --> 00:06:33,480
- හේයි, ආපසු යන්න.
- රාජ්යතාන්ත්රික ප්රතිශක්තිය.

161
00:06:33,600 --> 00:06:34,520
සමාවෙන්න නාවිකයා,
අපි හැමෝම මෙහි මිතුරන්.

162
00:06:34,640 --> 00:06:35,840
හරි, ලුතිනන්?

163
00:06:35,960 --> 00:06:37,880
FLYNN: හරි X, මම පරීක්ෂා කරන්නම්
එය navcom සමඟින්.

164
00:06:38,000 --> 00:06:39,320
විකාරයක් වෙන්න පුළුවන් සර්.

165
00:06:39,440 --> 00:06:43,080
ඔවුන් හොඳ දෙයක් කරනවා
විදේශ ගමන් බලපත්‍ර මත රැකියාව.

166
00:06:43,200 --> 00:06:45,280
මේ අතර,
ඔවුන්ගේ ආයුධ අල්ලා ගන්න.

167
00:06:45,400 --> 00:06:46,840
ඔවුන්ට අවශ්‍ය නොවනු ඇත
ඔවුන් පරිවාර යටතේ.

168
00:06:46,960 --> 00:06:48,840
කරන්නම් සර්.

169
00:06:48,960 --> 00:06:50,360
ඩේවිඩ්සන් මහත්මයා, අපි
ඔබව අවශ්‍ය වනු ඇත

170
00:06:50,480 --> 00:06:53,240
ආයුධ බාර දෙන්න සර්.

171
00:06:53,360 --> 00:06:54,680
ප්‍රශ්නයක් නෑ ලුතිනන්.

172
00:06:54,800 --> 00:06:57,400
සියලු අත් ඇති
තට්ටුවේ හැදී වැඩුණි.

173
00:06:57,520 --> 00:06:59,840
ලන්දේසි, ඔවුන් එසේ නොකරන බවට වග බලා ගන්න
කිසිවක් නොසලකා හරින්න, ඔබ එසේ කරනවාද?

174
00:06:59,960 --> 00:07:01,120
ඔව් නෝනා.

175
00:07:01,240 --> 00:07:01,800
මොනවා උනත්
විශ්වාස කරන්න, ලුතිනන්?

176
00:07:01,920 --> 00:07:02,440
නිලධාරියා: කුරුල්ලා?

177
00:07:02,560 --> 00:07:03,360
පහලට එන්න.

178
00:07:03,480 --> 00:07:04,360
ඔයා හොඳින්ද?

179
00:07:04,480 --> 00:07:05,520
ඔයා ටිකක් උච්ච වගේ.

180
00:07:05,640 --> 00:07:08,360
කලබල වෙන්න එපා
මම, ඩේවිඩ්සන් මහතා.

181
00:07:08,480 --> 00:07:10,520
X, හෝව්, හෝව්, හෝව්.

182
00:07:10,640 --> 00:07:11,440
ඔයා හොඳින්ද?

183
00:07:11,560 --> 00:07:13,800
මම සනීපෙන්.

184
00:07:13,920 --> 00:07:15,160
DUTCHY: අවදියෙන් සිටින්න,
කිසිවක් අතපසු නොකරන්න.

185
00:07:17,960 --> 00:07:19,280
හරි, තාත්තලා 2.

186
00:07:19,400 --> 00:07:21,280
ඔබ ඉදිරියට ගෙන යන්න
කුටි, කුරුල්ලා, ඔබ පසුපසින් පරීක්ෂා කරන්න,

187
00:07:21,400 --> 00:07:22,720
මම පහළ තට්ටු ගන්නම්.

188
00:07:52,720 --> 00:07:53,840
ඒකට කමක් නැහැ.

189
00:07:53,960 --> 00:07:55,200
ඒකට කමක් නැහැ.

190
00:07:55,320 --> 00:07:56,120
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

191
00:07:56,240 --> 00:07:58,280
ඔබේ හඬ පහත් කර තබන්න.

192
00:07:58,400 --> 00:08:00,480
JD Security එකේ ජොබ් එකක් හම්බුනා.

193
00:08:00,600 --> 00:08:01,600
කොහෙත්ම නැහැ.

194
00:08:01,720 --> 00:08:03,840
මම පුහුණුවීම්වල ඉන්නේ.

195
00:08:03,960 --> 00:08:05,040
රයන්, FFE ගැන කුමක් කිව හැකිද?

196
00:08:05,160 --> 00:08:06,360
ඔබ අහිංසක මිනිසුන් මරා දැමුවා.

197
00:08:06,480 --> 00:08:07,440
ඒ සඳහා මම මෙහි සිටියේ නැත.
හරි?

198
00:08:07,560 --> 00:08:08,840
මම ඊට පස්සේ නැග්ගා.

199
00:08:08,960 --> 00:08:10,160
ඒ වගේම ඔවුන් අහිංසක වුණේ නැහැ.

200
00:08:10,280 --> 00:08:11,200
ඔවුන් මුහුදු කොල්ලකරුවන් විය.

201
00:08:11,320 --> 00:08:13,040
ඔවුන්ට ලැබුණු දේ ලැබිය යුතු විය.

202
00:08:13,160 --> 00:08:14,000
ඔබ එය අවංකවම විශ්වාස කරනවාද?

203
00:08:14,120 --> 00:08:15,920
ඔව්.

204
00:08:16,040 --> 00:08:18,600
මේ අය හොඳ මිනිස්සු.

205
00:08:18,720 --> 00:08:20,920
නමුත් අහන්න, කුරුල්ලා, ඔබ
මම මෙතන ඉන්නවා කියලා කාටවත් කියන්න බෑ.

206
00:08:21,040 --> 00:08:22,320
CO වී ඇත
ඔයා ගැන අහනවා.

207
00:08:22,440 --> 00:08:24,080
මම ඔබෙන් අසා ඇත්නම්.

208
00:08:24,200 --> 00:08:25,520
ඔහු එය මා වෙනුවෙන් ලබා දී ඇත.

209
00:08:25,640 --> 00:08:26,400
නෑ එයා එහෙම නෑ රයන්.

210
00:08:26,520 --> 00:08:29,080
ඔබ AWOL.

211
00:08:29,200 --> 00:08:30,800
මම නැහැ.

212
00:08:30,920 --> 00:08:32,600
මම මගේ විසර්ජන ලේඛන ගොනු කළෙමි.

213
00:08:32,720 --> 00:08:35,280
මම නාවික හමුදාවෙන් අයින් වෙලා ඉන්නේ.

214
00:08:35,400 --> 00:08:37,280
කුමක් ද?

215
00:08:37,400 --> 00:08:40,760
අහන්න, මම ඔබට දෙන්නම්
මම නැවත වරායට පැමිණි විට අමතන්න,

216
00:08:40,880 --> 00:08:42,240
අපි අල්ලගන්නම්.

217
00:08:42,360 --> 00:08:44,120
නමුත් කරුණාකර, කුරුල්ලා, නිකම්
මම මෙතන ඉන්නවා කියලා කාටවත් කියන්න එපා.

218
00:08:44,240 --> 00:08:45,240
DUTCHY: කුරුල්ලා?

219
00:08:45,360 --> 00:08:47,680
2 තාත්තා: කෙනෙකුගේ
එනවා, කරුණාකරලා.

220
00:08:47,800 --> 00:08:50,080
[දොර වැසෙයි]

221
00:08:50,200 --> 00:08:53,960
සියල්ල අවසන්ද?

222
00:08:54,080 --> 00:08:55,920
කුරුල්ලා?

223
00:08:56,040 --> 00:08:56,880
ඔව්, මම ඔක්කොම ඉවරයි.

224
00:09:10,200 --> 00:09:11,440
ඔයා කෑවද
මෑතකදී අමුතු දෙයක්?

225
00:09:11,560 --> 00:09:13,280
විදේශීය ආහාර තිබේද?

226
00:09:13,400 --> 00:09:14,840
කුකුල් මස් හෝ -

227
00:09:14,960 --> 00:09:18,480
නැහැ, බර්ඩ්ගේ ආහාර පිසීම පමණයි.

228
00:09:18,600 --> 00:09:21,120
අනෙක් කාර්ය මණ්ඩලයේ කිසිවෙකු අසනීප වී තිබේද?

229
00:09:21,240 --> 00:09:22,920
කවුරුත් මාව දැකලා නෑ.

230
00:09:23,040 --> 00:09:24,600
මම ඇතුලට යන්නයි හිටියේ
වෙරළේ ඇති හොරා බලන්න,

231
00:09:24,720 --> 00:09:26,760
නමුත් මට අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ
අපි යාත්‍රා කළ විට

232
00:09:26,880 --> 00:09:28,160
එය තවමත් හොඳ අදහසකි.

233
00:09:28,280 --> 00:09:30,120
[නොඇසෙන] මගින් පිරිසිදු කරන්න
අපි ආපසු එන කාලය.

234
00:09:30,240 --> 00:09:31,080
මෙතන.

235
00:09:31,200 --> 00:09:33,320
ඔක්කාරය සඳහා ඒවා ගන්න.

236
00:09:33,440 --> 00:09:35,000
ස්තුතියි.

237
00:09:35,120 --> 00:09:37,320
X?

238
00:09:37,440 --> 00:09:41,680
එහි තවත් කරුණක් තිබේ
එම රෝග ලක්ෂණයට ගැලපේ.

239
00:09:41,800 --> 00:09:43,520
ගැබ් ගැනීම.

240
00:09:43,640 --> 00:09:45,240
මම මගේ දේ කරන්නේ නැහැ
මම එය සඳහන් නොකළේ නම් රැකියාව.

241
00:09:45,360 --> 00:09:46,840
නැහැ, මම දන්නවා, නමුත් මම...

242
00:09:46,960 --> 00:09:50,600
එය - එය සරල පරීක්ෂණයකි.

243
00:09:50,720 --> 00:09:55,000
අඩුම තරමේ අපිට ආණ්ඩු කරන්න පුළුවන්
එය හැකියාවක් ලෙස.

244
00:09:55,120 --> 00:09:57,400
හරි.

245
00:09:57,520 --> 00:09:59,920
ඒත් මම එහෙම නැහැ.

246
00:10:00,040 --> 00:10:01,480
අනේ සමාවෙන්න නෝනා.

247
00:10:01,600 --> 00:10:02,400
මගේ වරදක්.

248
00:10:02,520 --> 00:10:03,640
සමාවෙන්න.

249
00:10:03,760 --> 00:10:04,520
ඔබ සිටි පරිදි.

250
00:10:08,280 --> 00:10:10,000
මැක්සීන් [දුරකථනයේ]: ගාර්ත්
ඩේවිඩ්සන් සහ ඔහුගේ කාර්ය මණ්ඩලය විය

251
00:10:10,120 --> 00:10:11,880
FFE සිද්ධියෙන් නිදහස්.

252
00:10:12,000 --> 00:10:13,840
මැක්සීන්, ඔවුන් මැරුවා
අහිංසක ධීවරයන්.

253
00:10:13,960 --> 00:10:16,000
මම ඒකට කැමති නැහැ
ඔබට වඩා, මයික්.

254
00:10:16,120 --> 00:10:18,600
මම කවදාවත් ගාර්ත් ඩේවිඩ්සන් දකින්නේ නම්
නැවතත් එය ඉතා ඉක්මනින් වනු ඇත.

255
00:10:18,720 --> 00:10:19,880
හොඳයි, එහෙනම් මම
ඔබට පැවසීමට කණගාටුයි,

256
00:10:20,000 --> 00:10:21,720
ඔබට පවරා ඇත
ඔහුගේ යාත්‍රාව රැගෙන යාමට

257
00:10:21,840 --> 00:10:24,400
ජාත්‍යන්තර මුහුදට
වරක් ඇමති ටගේබේ

258
00:10:24,520 --> 00:10:26,200
ඔහුගේ ව්‍යාපාරය අවසන් කර ඇත.

259
00:10:26,320 --> 00:10:28,640
සහ හරියටම කුමක්ද
ඔහුගේ ව්‍යාපාරයද?

260
00:10:28,760 --> 00:10:30,760
ඔහු ප්‍රවාහනය කරන්නේ ඒ
දියමන්ති වල වාසනාව.

261
00:10:30,880 --> 00:10:32,120
දියමන්ති?

262
00:10:32,240 --> 00:10:34,120
මැක්සීන්: අපේ රජය
සානුකම්පිත, නමුත්--

263
00:10:34,240 --> 00:10:36,160
ස්තුතියි-- අපිට තියෙනවා
වේලාව පිළිබඳ වෙන් කිරීම්,

264
00:10:36,280 --> 00:10:37,840
සහ ලබා ගැනීමට අවශ්ය නැත
ඊටත් වඩා සම්බන්ධයි

265
00:10:37,960 --> 00:10:39,040
සියල්ල pear හැඩයට යයි.

266
00:10:39,160 --> 00:10:40,480
හරි.

267
00:10:40,600 --> 00:10:42,800
ඉතින් Sassy ළඟා වූ පසු
ජාත්‍යන්තර ජල,

268
00:10:42,920 --> 00:10:45,760
ඔබ ඔවුන්ගේ ආයුධ ආපසු දෙනු ඇත
ඊට පස්සේ ඔවුන් තනියම ඉන්නවා.

269
00:10:45,880 --> 00:10:47,120
රොජර්.

270
00:10:47,240 --> 00:10:50,880
අපේ ඉන්ටෙල් එක හරි නම්,
ඔවුන්ට ඒවා අවශ්‍ය විය හැකිය.

271
00:10:51,000 --> 00:10:52,560
මැක්ස්, අපි තවමත්
රයන්ව හොයාගෙන නෑ.

272
00:10:52,680 --> 00:10:54,120
එහෙම එකක් වෙලා තියෙනවද
ස්ටුවර්ට් ගැන යාවත්කාලීන කරන්න?

273
00:10:57,240 --> 00:10:58,600
මැක්සීන්?

274
00:10:58,720 --> 00:11:02,280
ඔයා ඉන්නව ද?

275
00:11:02,400 --> 00:11:03,280
මම එයාව බලන්න ගියා.

276
00:11:03,400 --> 00:11:07,240
ඔහු, අහ්, ඇතුලට හා පිටතට ගසාගෙන යයි.

277
00:11:07,360 --> 00:11:11,080
ඔවුන්ට දැන් කළ හැක්කේ එය පමණි
ඔහුව සුවපහසු ලෙස තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

278
00:11:11,200 --> 00:11:14,040
එබැවින් ඔහුට වැඩි කාලයක් නොමැත.

279
00:11:14,160 --> 00:11:14,960
නැත.

280
00:11:15,080 --> 00:11:17,040
ෆ්ලින්: හරි.

281
00:11:17,160 --> 00:11:19,360
රයන් හැරේවා කියා ප්‍රාර්ථනා කරමු
ඔහු මිය යාමට පෙර.

282
00:11:23,960 --> 00:11:26,360
[තට්ටු කිරීම]

283
00:11:26,480 --> 00:11:28,360
ඔව්.

284
00:11:28,480 --> 00:11:29,440
ඔබට තත්පරයක් තිබේද, නෝනා?

285
00:11:29,560 --> 00:11:30,360
අහ් ඔව්.

286
00:11:33,920 --> 00:11:35,120
ඔබට දිවා ආහාරය මග හැරී ඇත.

287
00:11:35,240 --> 00:11:36,320
මට ඔයාව හදන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්ය නම් යමක්.

288
00:11:36,440 --> 00:11:38,680
අපෝ නෑ නෑ නෑ නෑ මම හොඳින්.

289
00:11:42,120 --> 00:11:43,920
එපමණද?

290
00:11:44,040 --> 00:11:47,240
නෑ නෝනා.

291
00:11:47,360 --> 00:11:49,280
මම රයන්ව දැක්කා.

292
00:11:49,400 --> 00:11:51,680
එයා හිටියේ JD එකේ
ආරක්ෂක යාත්රාව.

293
00:11:51,800 --> 00:11:52,760
කුමක් ද?

294
00:11:52,880 --> 00:11:55,160
එයා ඉන්නේ JD Security එක්ක, නෝනා.

295
00:11:55,280 --> 00:11:58,080
කාටවත් කියන්න එපා කියලා එයා මගෙන් බැගෑපත් වුණා.

296
00:11:58,200 --> 00:11:59,520
හොඳයි, අපි CO ට කියන්න ඕන.

297
00:12:10,800 --> 00:12:12,200
FLYNN: මම ඉන්නේ එයාලගේ
දැන් පුහුණු මධ්යස්ථානය.

298
00:12:12,320 --> 00:12:13,680
XO [දුරකථනයේ]: ඔබට තිබේ
වයිට් කමාන්ඩර්ට කීවේය

299
00:12:13,800 --> 00:12:15,480
එයා JD Security එකට බැඳෙනවා කියලා?

300
00:12:15,600 --> 00:12:17,040
නැහැ, මට අවශ්‍ය වුණා
සම්පූර්ණයෙන්ම වග බලා ගන්න

301
00:12:17,160 --> 00:12:18,200
ඔහු මුලින්ම මෙහි සිටී.

302
00:12:18,320 --> 00:12:19,920
කුරුල්ලා දාන්න ඇති
සුළඟ ඔහු වෙතට.

303
00:12:20,040 --> 00:12:21,400
XO [දුරකථනයේ]: සුභ පැතුම්.

304
00:12:21,520 --> 00:12:24,000
ස්තුතියි.

305
00:12:24,120 --> 00:12:25,440
අපි යමු.

306
00:12:29,480 --> 00:12:32,560
[දුරකථනය නාද වේ]

307
00:12:32,680 --> 00:12:33,800
ඉන්න.

308
00:12:33,920 --> 00:12:35,600
මේක ගත්තොත් හොඳයි.

309
00:12:35,720 --> 00:12:36,480
මැක්සීන්?

310
00:12:40,960 --> 00:12:42,360
හරි.

311
00:12:42,480 --> 00:12:43,320
මම දකියි.

312
00:12:43,440 --> 00:12:45,120
මාව දැනුවත් කලාට ස්තුතියි.

313
00:12:45,240 --> 00:12:46,400
ආයුබෝවන්.

314
00:12:46,520 --> 00:12:47,320
නරක ආරංචියක්?

315
00:13:07,600 --> 00:13:09,120
ඔව් මහත්තයෝ?

316
00:13:09,240 --> 00:13:11,480
මම කමාන්ඩර් මයික්
ෆ්ලින්, HMAS හැමර්ස්ලි.

317
00:13:11,600 --> 00:13:13,520
ගාර්ත් ඩේවිඩ්සන්, ස්තූතියි
පරිවාර සඳහා, අණ දෙන නිලධාරියා.

318
00:13:13,640 --> 00:13:15,280
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?

319
00:13:15,400 --> 00:13:17,320
ඔයාට රයන් ඉන්නවා
ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලයේ සුදු.

320
00:13:17,440 --> 00:13:19,040
මට එයාට කතා කරන්න ඕන.

321
00:13:19,160 --> 00:13:19,920
ජෝන්ස්.

322
00:13:20,040 --> 00:13:20,960
සුදු වෙන්න, ද්විත්ව මත.

323
00:13:21,080 --> 00:13:22,560
ඔව් සර්.

324
00:13:22,680 --> 00:13:24,320
නාවික හමුදාවට කියන්න
ඇත්තටම ඔහු වෙනුවෙන් නොවේ.

325
00:13:24,440 --> 00:13:26,320
ඔහු ඔබට පොරොන්දුවක් පෙන්වයි.

326
00:13:26,440 --> 00:13:27,640
එයා පොඩි ළමයෙක් විතරයි.

327
00:13:27,760 --> 00:13:29,400
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් තුර්කිය
බඳවා ගැනීමේ අත්දැකීම්.

328
00:13:29,520 --> 00:13:30,560
ඔබ රැකියාවක් සොයනවාද?

329
00:13:30,680 --> 00:13:31,840
අවස්ථාවක් නොවේ.

330
00:13:31,960 --> 00:13:33,920
හැඩිදැඩි අය ඕනෑවට වඩා කෑදර වෙනවා.

331
00:13:34,040 --> 00:13:36,120
කිහිප දෙනෙකු පුහුණු කිරීමට තීරණය කළා
බිම් මට්ටමේ සිට බඳවා ගනී.

332
00:13:36,240 --> 00:13:38,480
තරුණ රයන් ගැන මට ලොකු බලාපොරොත්තු තිබුණා.

333
00:13:38,600 --> 00:13:39,960
අහ්, මෙන්න මෙයා.

334
00:13:40,080 --> 00:13:43,080
රයන්, අමුත්තන්.

335
00:13:43,200 --> 00:13:45,960
මම ඔබට එයට ඉඩ දෙමි.

336
00:13:46,080 --> 00:13:47,080
රයන් --

337
00:13:47,200 --> 00:13:48,040
මම මගේ නවාතැන් ගත්තා
විසර්ජන පත්රිකා.

338
00:13:48,160 --> 00:13:49,640
ඔයාට මාව අල්ලන්න බෑ.

339
00:13:49,760 --> 00:13:50,760
ඔබේ මව අසනීපයෙන් කනස්සල්ලට පත්ව සිටී.

340
00:13:50,880 --> 00:13:51,800
එතකොට ඔයාට කියන්න පුළුවන් මම හොඳින් කියලා.

341
00:13:51,920 --> 00:13:52,720
මිතුරා --

342
00:13:52,840 --> 00:13:55,640
මම යන්නේ නැහැ.

343
00:13:55,760 --> 00:13:56,640
මට සවන් දෙන්න.

344
00:13:56,760 --> 00:13:58,000
එය ස්ටුවර්ට් ගැන ය.

345
00:13:58,120 --> 00:13:59,160
මොකක්ද, ඔහු ඔබට පහර දෙයි
ආයෙත් අම්මට ගැහුවට?

346
00:14:02,320 --> 00:14:05,200
ස්ටුවර්ට් මීට ටික වේලාවකට පෙර මිය ගියේය.

347
00:14:05,320 --> 00:14:11,000
මම ඔබව රැගෙන යාමට බලාපොරොත්තු වුණා
ඔහුව බැලීමට, නමුත් මට කණගාටුයි.

348
00:14:11,120 --> 00:14:13,120
එපමණද?

349
00:14:13,240 --> 00:14:14,000
මට එය වෙත ආපසු යා යුතුය.

350
00:14:14,120 --> 00:14:16,840
නැහැ, එය පමණක් නොවේ.

351
00:14:16,960 --> 00:14:18,680
මේ මෙහෙයුම ඔබයි
යන්න හදන්නේ?

352
00:14:18,800 --> 00:14:20,080
එය ඉහළ අවදානමක් ලෙස සැලකේ.

353
00:14:20,200 --> 00:14:21,720
ඒකට තමයි මම පුහුණුවීම් කරන්නේ.

354
00:14:21,840 --> 00:14:22,840
මේක තමයි දැන් මගේ වෘත්තිය.

355
00:14:22,960 --> 00:14:23,840
මගේ පවුල.

356
00:14:23,960 --> 00:14:24,920
ඔයා ඔයාවම රවට්ටගන්නවා රයන්.

357
00:14:25,040 --> 00:14:26,040
ඔව්, හොඳයි, ඔබ
කියලා කියයි.

358
00:14:26,160 --> 00:14:27,640
ඔබේ සම්බන්ධයෙන් ගත් කල
විසර්ජන පත්‍රිකා, අයි

359
00:14:27,760 --> 00:14:30,360
ඔබ දන්නවා යැයි සිතනු ඇත
රෝද කැරකෙන හැටි.

360
00:14:30,480 --> 00:14:32,520
ඒවා අවසන් කරලා නැහැ
තවමත්, සහ ඔවුන් ඔබ වන තුරු

361
00:14:32,640 --> 00:14:33,880
තාක්ෂණික වශයෙන් AWOL වේ.
- කොහෙත්ම නැහැ.

362
00:14:34,000 --> 00:14:35,560
ඔහු හරි.

363
00:14:35,680 --> 00:14:38,320
මට ස්වේන් හෝ නාවික හමුදාව ලබා ගත හැකිය
පොලිසිය ඔබව අත්අඩංගුවට ගන්නවා.

364
00:14:38,440 --> 00:14:41,240
ඔබ එය කරන්න, ඔබ කරන්නම්
ආයේ කවදාවත් මාව දකින්නේ නැහැ.

365
00:14:41,360 --> 00:14:42,160
ඒක පොරොන්දුවක්.

366
00:14:48,320 --> 00:14:52,080
ෆ්ලින්: ඔහු කිව්වා ඔවුන් කියලා
දැන් ඔහුගේ පවුල විය.

367
00:14:52,200 --> 00:14:56,000
ඔබ සමඟ කතා කළ යුතුයි
මේ සියල්ල ගැන මැක්සින්.

368
00:14:56,120 --> 00:14:57,680
මම නෙවෙයි.

369
00:14:57,800 --> 00:15:02,960
මට සමාවෙන්න, මම ස්වේන්ව දන්නවා
ඔයාට සනීප නෑ කියලා.

370
00:15:03,080 --> 00:15:05,080
ඔව්, මම අසනීප වුණා
දින කිහිපයක් සඳහා.

371
00:15:05,200 --> 00:15:06,800
ඇයි ඔයා මොකුත් කිව්වේ නැත්තේ?

372
00:15:06,920 --> 00:15:07,960
මම කළා.

373
00:15:08,080 --> 00:15:10,200
ස්වේන් වෙත.

374
00:15:10,320 --> 00:15:11,640
ඔබට අසනීප නිවාඩු ගත යුතුද?

375
00:15:11,760 --> 00:15:13,320
නැහැ, මට ටිකක් තියෙනවා
ඔක්කාරය සඳහා ඖෂධ,

376
00:15:13,440 --> 00:15:15,840
සහ මම බැලීමට ඇතුල් වීමට උත්සාහ කරමි
අද පස්වරුවේ මූලික වෛද්‍යවරයා,

377
00:15:15,960 --> 00:15:18,400
නමුත් මම හොඳින් ඉන්නම්.

378
00:15:18,520 --> 00:15:19,360
ඔයාට විශ්වාස ද?

379
00:15:19,480 --> 00:15:20,680
ඔව්.

380
00:15:20,800 --> 00:15:21,600
ඔයා ගිහින් මැක්සින් එක්ක කතා කරන්න.

381
00:15:24,280 --> 00:15:25,520
[තට්ටු කිරීම]

382
00:15:25,640 --> 00:15:26,960
ඔව්.

383
00:15:27,080 --> 00:15:28,440
සමාවෙන්න සර්.

384
00:15:28,560 --> 00:15:29,840
JD Security ගෙනාවා
ඔවුන්ගේ පිටත්වීමේ වේලාව ඉදිරියට

385
00:15:29,960 --> 00:15:31,200
ආරක්ෂක පියවරක් ලෙස.

386
00:15:31,320 --> 00:15:32,120
කවදාද?

387
00:15:32,240 --> 00:15:34,760
පැයකට වැඩියි.

388
00:15:34,880 --> 00:15:36,000
යාත්‍රාව කඩා වැටීමට සූදානම් වන්න.

389
00:15:49,600 --> 00:15:50,360
ඒ රයන් නේද?

390
00:15:55,960 --> 00:15:56,760
ඔව්.

391
00:15:59,720 --> 00:16:01,240
ඔහු එළියේ මොනවද කරන්නේ?

392
00:16:01,360 --> 00:16:03,720
එයා වැඩ කරන්නේ JD Security එකේ.

393
00:16:03,840 --> 00:16:04,640
2 තාත්තලා: ඔයා විහිළු කරනවා!

394
00:16:04,760 --> 00:16:06,240
නැත.

395
00:16:06,360 --> 00:16:08,320
ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

396
00:16:08,440 --> 00:16:09,320
කිසිවක් නැත.

397
00:16:09,440 --> 00:16:10,200
අපි අපේ වැඩේ කරනවා.

398
00:16:19,560 --> 00:16:21,880
ඔවුන්ගේ ආයුධ ආපසු දෙන්න, සාදන්න
ඔවුන් ඉන්වෙන්ටරි පරීක්ෂා කරන බව සහතිකයි,

399
00:16:22,000 --> 00:16:23,360
සහ සියල්ල සඳහා අත්සන් කරන්න.

400
00:16:23,480 --> 00:16:25,440
ඔව්, සර්.

401
00:16:25,560 --> 00:16:26,320
X එක කොහෙද?

402
00:16:26,440 --> 00:16:28,960
බඩේ දෝෂය.

403
00:16:29,080 --> 00:16:30,960
ස්වේන්, මට ඔයාව ඕන
මා වෙනුවෙන් යමක් කරන්න.

404
00:16:31,080 --> 00:16:32,080
තේරුම් ගත්තා ද.

405
00:16:32,200 --> 00:16:32,960
ඔව්, සර්?

406
00:16:38,520 --> 00:16:39,280
රොබට්.

407
00:16:39,400 --> 00:16:40,560
නෝනා.

408
00:16:40,680 --> 00:16:43,000
ඔබ එසේ වීම ගැන මට කණගාටුයි
සනීප නෑ.

409
00:16:43,120 --> 00:16:44,840
ස්තුතියි.

410
00:16:44,960 --> 00:16:47,600
ඔබට වඩා හොඳක් දැනෙනවාද?

411
00:16:47,720 --> 00:16:50,160
මට සාමාන්‍යයෙන් ටිකක් දැනෙනවා
මම විසි කළ පසු වඩා හොඳය.

412
00:16:50,280 --> 00:16:52,480
ඉතින් මට ටිකක් සනීපයි.

413
00:16:56,720 --> 00:16:58,160
අහන්න, මම දන්නවා ඒක
මගේ වැඩක් නැහැ,

414
00:16:58,280 --> 00:16:59,240
නමුත් ඔබට යමෙකුට කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම්.

415
00:16:59,360 --> 00:17:00,880
නැත, එය කිසිවක් නොවේ
ඔබේ ව්යාපාරයේ.

416
00:17:01,000 --> 00:17:03,280
ඒ වගේම මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔයාට තියෙනවා කියලා
මට ඇති ගෞරවය රොබට්,

417
00:17:03,400 --> 00:17:05,280
පැතිරෙන්න යන්න නෙවෙයි
මත ඇති ඕනෑම කටකතා.

418
00:17:05,400 --> 00:17:06,920
හොඳයි, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඒක කරන්න නෝනා.

419
00:17:07,040 --> 00:17:07,800
මම කවදාවත් නැහැ.

420
00:17:07,920 --> 00:17:08,920
නැහැ, රොබට්, මට සමාවෙන්න.

421
00:17:09,040 --> 00:17:10,480
මම දන්නවා.
ඔබ එසේ නොකරන බව මම දනිමි.

422
00:17:10,600 --> 00:17:11,640
මම --

423
00:17:11,760 --> 00:17:13,360
නිලධාරියා [Over
COMMS]: [ඇසෙන්නේ නැත]

424
00:17:13,480 --> 00:17:16,520
බෝඩිං තියන්න
පක්ෂය දැනටමත් ඉතිරි වී තිබේද?

425
00:17:16,640 --> 00:17:17,480
ඔව්.

426
00:17:17,600 --> 00:17:19,000
ඔහ්!

427
00:17:19,120 --> 00:17:19,920
නෝනා.

428
00:17:24,840 --> 00:17:26,400
ඒ ඔවුන්ගෙන් අන්තිමයාය.

429
00:17:26,520 --> 00:17:28,440
ෂුවර් කොල්ලෝ එහෙම නෑ
එක්ක එන්න ඕනද?

430
00:17:28,560 --> 00:17:30,600
සඳහා සතුටු වන්න
හැමර්ස්ලිගේ සමාගම.

431
00:17:30,720 --> 00:17:32,960
ඔබ ඔබේම, උණුසුම් වෙඩි තැබීමකි.

432
00:17:33,080 --> 00:17:35,440
හරි අපි යමු.

433
00:17:35,560 --> 00:17:36,840
ඔහ්, ඉන්න
විනාඩියක්, ලන්දේසි.

434
00:17:36,960 --> 00:17:39,080
සර් ඔයාට රයන් කෙනෙක් ඉන්නවා
මේ යාත්‍රාවේ සුදු.

435
00:17:39,200 --> 00:17:40,000
ඔව්?

436
00:17:40,120 --> 00:17:41,200
අපි කරනවා.

437
00:17:41,320 --> 00:17:43,760
අපි කතා කරන්න ඕන
කරුණාකර ඔහු සමඟ.

438
00:17:43,880 --> 00:17:45,560
RO, මට navcom දෙන්න
වාඩි වූ දුරකථනයේ.

439
00:17:45,680 --> 00:17:46,520
කමාන්ඩර් වයිට්ගේ කාර්යාලය.

440
00:17:46,640 --> 00:17:47,720
සර්.

441
00:17:47,840 --> 00:17:50,160
සර් මෙන්න මෙයා.

442
00:17:50,280 --> 00:17:53,080
ඔව්, මට කමාන්ඩර් ෆ්ලින් ඉන්නවා.

443
00:17:53,200 --> 00:17:54,080
රයන් වයිට්.

444
00:17:54,200 --> 00:17:55,680
ස්වේන්?

445
00:17:55,800 --> 00:17:56,680
ස්වේන්: ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
නිවාඩු නොමැතිව නොපැමිණීම සඳහා

446
00:17:56,800 --> 00:17:58,000
රාජකීය ඕස්ට්‍රේලියානු නාවික හමුදාවෙන්.

447
00:17:58,120 --> 00:17:59,680
මම ඔබව ආපසු රැගෙන යාමට සිටිමි
HMAS හැමර්ස්ලි වෙත--

448
00:17:59,800 --> 00:18:01,000
නැහැ, ඉන්න.
කුමක් ද?

449
00:18:01,120 --> 00:18:02,440
SWAIN: ඔබ කැමති තැන
විධිමත් ලෙස අය කෙරේ.

450
00:18:02,560 --> 00:18:03,120
- පොඩ්ඩක් ඉන්න යාළුවනේ.
- කරුණාකර ඔබේ කට්ටලය ගන්න.

451
00:18:03,240 --> 00:18:04,400
වාඩි වෙන්න පුතේ.

452
00:18:04,520 --> 00:18:05,760
රයන්, මාව හදන්න එපා
ඔයාගෙන් දෙපාරක් අහන්න යාළුවනේ.

453
00:18:05,880 --> 00:18:07,560
මට ඔයාව ගන්න ඕන නෑ
මෙතනින් කෆ්ස් වලින්.

454
00:18:07,680 --> 00:18:09,360
මැක්සින්, මම රයන්ව හොයාගත්තා.

455
00:18:09,480 --> 00:18:11,560
එයා ඉන්නේ JD Security යාත්‍රාවේ.

456
00:18:11,680 --> 00:18:12,560
ඔහු මොකක්ද?

457
00:18:12,680 --> 00:18:15,280
ඔහු JD Security සමඟ අත්සන් කළේය.

458
00:18:15,400 --> 00:18:16,200
අනේ දෙවියනේ.

459
00:18:16,320 --> 00:18:17,080
FLYNN: ඒක හරි.

460
00:18:17,200 --> 00:18:18,320
ස්වේන් දැන් එතන.

461
00:18:18,440 --> 00:18:20,560
අපි එයාව ගේනවා
හැමර්ස්ලි වෙත ආපසු.

462
00:18:20,680 --> 00:18:21,560
කැමැත්තෙන්ද?

463
00:18:21,680 --> 00:18:22,840
කුමක් ද?

464
00:18:22,960 --> 00:18:25,840
මැක්සීන්: ඔහු එනවද?
ඔබ සමඟ කැමැත්තෙන්?

465
00:18:25,960 --> 00:18:27,320
නැත.

466
00:18:27,440 --> 00:18:29,320
නමුත් ඔහුගේ විසර්ජන පත්‍රිකා
අවසන් කර නැත, ඒ නිසා--

467
00:18:29,440 --> 00:18:30,600
මැක්සීන්: ඔවුන් ආවා
අද උදෑසන හරහා.

468
00:18:30,720 --> 00:18:33,160
ඔහු දැන් නාවික හමුදාවේ නැහැ.

469
00:18:33,280 --> 00:18:34,440
ඔව්, නමුත්--

470
00:18:34,560 --> 00:18:36,000
ඔබට නීත්‍යානුකූලව බැහැ
ඔහුට එම බෝට්ටුවෙන් බැසීමට බල කරන්න.

471
00:18:42,440 --> 00:18:43,960
මම යන්නේ නැහැ.

472
00:18:44,080 --> 00:18:45,600
මෙම බෝට්ටුවේ සිටින සෑම කාර්ය මණ්ඩලයක්ම
තීරණාත්මක කාර්යභාරයක් ඉටු කිරීමට ඇත.

473
00:18:45,720 --> 00:18:47,520
ෆ්ලින්: ස්වේන්, කපිතාන්.

474
00:18:47,640 --> 00:18:48,440
ඔව් සර්.

475
00:18:48,560 --> 00:18:49,600
දැන් මගේ ළඟ රයන් ඉන්නවා.

476
00:18:49,720 --> 00:18:51,880
අපි තව ටික දවසකින් අපේ ගමන එනවා.

477
00:18:52,000 --> 00:18:54,320
ඔහුට යන්න දෙන්න, ස්වේන්.

478
00:18:54,440 --> 00:18:55,880
සමාවෙන්න සර්?

479
00:18:56,000 --> 00:18:57,560
ෆ්ලින්: ඔහුට යන්න දෙන්න.

480
00:18:57,680 --> 00:18:59,240
ඔහු බව මම දැනගත්තා
නිල වශයෙන් තවදුරටත් නැත

481
00:18:59,360 --> 00:19:00,800
නාවික හමුදාවේ.

482
00:19:00,920 --> 00:19:01,720
ඉවරයි.

483
00:19:05,360 --> 00:19:06,160
ඔව් සර්.

484
00:19:12,560 --> 00:19:14,520
X, ඔබට නැව තිබේ.

485
00:19:14,640 --> 00:19:16,480
මට නැව තියෙනවා සර්.

486
00:19:39,280 --> 00:19:41,200
ගාර්ත් [කොමිස් හරහා]:
මැයි දිනය, මැයි දිනය, මැයි දිනය.

487
00:19:41,320 --> 00:19:43,280
මෙය MV Sassy ය.

488
00:19:43,400 --> 00:19:45,480
අපි මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ ප්‍රහාරයට ලක් වෙනවා.

489
00:19:45,600 --> 00:19:47,320
MV Sassy, මේ
HMAS Hammersley වේ.

490
00:19:47,440 --> 00:19:48,720
ඔබේ ස්ථාවරය කුමක්ද, අවසන්?

491
00:19:48,840 --> 00:19:50,720
ගාර්ත් [කොමිස් හරහා]:
හැමර්ස්ලි, අපට උදව් අවශ්‍යයි.

492
00:19:50,840 --> 00:19:52,040
අපි කෙලින්ම ගන්නවා
අපේ සුක්කානමට පහර දෙන්න,

493
00:19:52,160 --> 00:19:53,960
සහ අප සතුව ඇත
තට්ටු යට ගිනි.

494
00:19:54,080 --> 00:19:54,960
ඔබේ ස්ථාවරය කුමක්ද.

495
00:19:55,080 --> 00:19:55,920
නැවත කියන්න, ඔබේ ස්ථානය අපට දෙන්න.

496
00:19:56,040 --> 00:19:57,480
ඉවරයි.

497
00:19:57,600 --> 00:19:59,080
ගාර්ත් [කොමස් හරහා]: අපි
අක්ෂාංශ 9, දශම 8-9--

498
00:19:59,200 --> 00:20:01,160
[ස්ථිතික]

499
00:20:01,280 --> 00:20:04,040
Extrapolate කරන්න වෙනවා
අපි ඔවුන්ව අවසන් වරට දුටු තැන සිට.

500
00:20:04,160 --> 00:20:05,280
දිගටම උත්සහ කරන්න මචන්.

501
00:20:05,400 --> 00:20:07,800
MV Sassy, මේ
HMAS Hammersley වේ.

502
00:20:07,920 --> 00:20:10,160
ඔබට ලැබෙනවා, ඉවරද?

503
00:20:10,280 --> 00:20:12,560
[ස්ථිතික]

504
00:20:15,560 --> 00:20:16,440
සර්.

505
00:20:16,560 --> 00:20:17,320
සර්?

506
00:20:20,280 --> 00:20:22,400
වැඩි යමක් නොමැතිව
නිශ්චිත ඛණ්ඩාංක,

507
00:20:22,520 --> 00:20:24,040
අපි බලනවා ඇති
සෙවුම් ප්රදේශයක

508
00:20:24,160 --> 00:20:25,880
වර්ග සැතපුම් 200 ක් පමණ.

509
00:20:29,560 --> 00:20:31,360
RO, සියල්ල අමතන්න
ප්රදේශයේ නැව්ගත කිරීම.

510
00:20:31,480 --> 00:20:32,720
අනතුරු ඇඟවීමක් දමන්න.

511
00:20:32,840 --> 00:20:36,280
සර්, මම කල්පනා කරනවා
RCC වෙතින් සම්ප්‍රේෂණයකි.

512
00:20:36,400 --> 00:20:40,040
වාණිජ ගුවන් යානයක් දැකගත හැකි විය
ජලයේ සුන්බුන්.

513
00:20:40,160 --> 00:20:41,560
ඛණ්ඩාංක?

514
00:20:41,680 --> 00:20:42,640
ඔව්, එය දැන් පැමිණෙමින් තිබේ.

515
00:20:53,080 --> 00:20:53,880
ජලයේ සුන්බුන්.

516
00:20:54,000 --> 00:20:55,920
කොළ 4 මීටර් 5,500.

517
00:21:01,000 --> 00:21:02,760
සිරුරු තියෙනවා සර්.

518
00:21:02,880 --> 00:21:03,640
ලන්දේසි, මාත් එක්ක.

519
00:21:11,280 --> 00:21:13,560
DUTCHY: හතරක් අයකර ගත්තා
මෙතෙක් සිරුරු, සර්.

520
00:21:13,680 --> 00:21:16,600
JD ආරක්ෂක දෙකක්,
හඳුනා නොගත් දෙදෙනෙක්.

521
00:21:16,720 --> 00:21:17,960
ඒ මුහුදු කොල්ලකරුවන් විය හැකියි.

522
00:21:18,080 --> 00:21:19,400
රයන්ගේ සලකුණක් නැත.

523
00:21:19,520 --> 00:21:21,760
ෆ්ලින්: අපිට තියෙනවා
රාජ්ය තාන්ත්රික Tagabe.

524
00:21:21,880 --> 00:21:23,080
ඩේවිඩ්සන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

525
00:21:23,200 --> 00:21:24,200
DUTCHY [කොමිස් හරහා]:
ඔහු ගැන හෝඩුවාවක් නැත.

526
00:21:24,320 --> 00:21:26,240
රාජ්යතාන්ත්රික ප්රතිශක්තිය සඳහා බොහෝ දේ.

527
00:21:40,520 --> 00:21:41,360
මට කණගාටුයි.

528
00:21:46,400 --> 00:21:47,240
මට එයාගේ අම්මට කෝල් කරන්න ඕනේ.

529
00:21:57,720 --> 00:21:58,480
මට සමාවෙන්න, මැක්සීන්.

530
00:22:01,240 --> 00:22:02,000
එය හොඳ නැත.

531
00:22:15,000 --> 00:22:17,360
[හැඬීම]

532
00:22:47,720 --> 00:22:48,560
කැප්ටන් ළඟ නැව තියෙනවා.

533
00:22:56,120 --> 00:22:59,760
X, මොරොකු වෙත පාඨමාලාවක් සැලසුම් කරන්නද?

534
00:22:59,880 --> 00:23:00,680
මොරොකු?

535
00:23:00,800 --> 00:23:01,920
ඔව්.

536
00:23:02,040 --> 00:23:04,440
අපි සුහද සංචාරයක් කරනවා.

537
00:23:04,560 --> 00:23:06,480
ඔබට මිලදී ගැනීමට හෝ විකිණීමට හැකිය
එහි ඕනෑම දෙයක්.

538
00:23:06,600 --> 00:23:07,720
විශේෂයෙන් දියමන්ති.

539
00:23:07,840 --> 00:23:08,640
සර්.

540
00:23:11,040 --> 00:23:11,800
හොඳ හිතද?

541
00:23:14,800 --> 00:23:16,760
හොඳ හිත තියෙනවා
සහ හොඳ හිත තියෙනවා.

542
00:23:16,880 --> 00:23:18,040
සුක්කානම 180.

543
00:23:18,160 --> 00:23:22,240
Steer 1 8 0.

544
00:23:22,360 --> 00:23:24,240
පාඨමාලා 1 80.

545
00:23:27,800 --> 00:23:29,360
අපි නැංගුරම් දමමු
ක්ෂිතිජයට පහළින්.

546
00:23:29,480 --> 00:23:30,280
මම වෙරළ පක්ෂයට නායකත්වය දෙන්නෙමි.

547
00:23:30,400 --> 00:23:31,200
X, ඔබට නැව ලැබෙනු ඇත.

548
00:23:34,400 --> 00:23:36,280
මොරොකුහි කාර්යබහුල වරායක් ඇත.

549
00:23:36,400 --> 00:23:38,200
එයින් ආපසු
ප්රධාන වෙළඳ දිස්ත්රික්කය.

550
00:23:38,320 --> 00:23:39,840
අපි කණ්ඩායම් දෙකකට බෙදන්නෙමු.

551
00:23:39,960 --> 00:23:41,840
අපි සන්නද්ධව යමුද සර්?

552
00:23:41,960 --> 00:23:43,280
නැත.

553
00:23:43,400 --> 00:23:45,560
පළමු පියවර වන්නේ ඕනෑම දෙයක් සොයා ගැනීමයි
විශේෂඥ වෙළඳුන්

554
00:23:45,680 --> 00:23:48,080
වටිනා ලෝහ සහ ගල් වල.

555
00:23:48,200 --> 00:23:50,600
එතකොට මොකද සර්?

556
00:23:50,720 --> 00:23:54,200
උත්සාහ කර පෙරමුණ ගන්න
මුහුදු කොල්ලකරුවන්, හෝ දියමන්ති.

557
00:23:54,320 --> 00:23:55,680
අපි නැවත එකතු වෙමු,
අපගේ විකල්ප සලකා බලන්න.

558
00:23:55,800 --> 00:23:57,000
ඔබේ බවට වෙනස් කරන්න
සිවිල්, රැස් කරන්න

559
00:23:57,120 --> 00:23:58,240
10 දී බෝට්ටු තට්ටුවේ.

560
00:23:58,360 --> 00:24:01,520
ඔව් සර්.

561
00:24:01,640 --> 00:24:03,160
සර්, මම...

562
00:24:03,280 --> 00:24:05,040
X, අපි ඉක්මනින් ක්රියා කළ යුතුයි,
ඔවුන් තම භාණ්ඩ ඉවත් කිරීමට පෙර

563
00:24:05,160 --> 00:24:06,520
සහ අතුරුදහන්.

564
00:24:06,640 --> 00:24:09,680
ඔයා කොහොමද කියලා මට අදහසක් නැහැ
දැන් දැනෙනවා ඇති...

565
00:24:09,800 --> 00:24:12,520
ඔහු මගේ පුතා විය.

566
00:24:12,640 --> 00:24:14,320
මට ඒවා ගේන්න වෙනවා
ගිණුමට, කේට්.

567
00:24:14,440 --> 00:24:15,240
මට සිද්ධ වෙනවා.

568
00:24:18,200 --> 00:24:19,680
සේවකයින් සොයා ගන්න, සම්බන්ධව සිටින්න.

569
00:24:19,800 --> 00:24:22,480
ඔබට ඕනෑම දෙයක් පෙනේ
සැක සහිත, අමතන්න.

570
00:24:22,600 --> 00:24:24,080
ඒ වගේම මතක තියාගන්න මේවා
මිනිසුන් භයානක ය.

571
00:24:24,200 --> 00:24:26,160
ඒ නිසා තනි අතින් වීරකම් නැහැ.

572
00:24:26,280 --> 00:24:27,080
ලන්දේසි, ඔබ මා සමඟයි.

573
00:24:44,320 --> 00:24:45,760
ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

574
00:24:45,880 --> 00:24:47,760
ඈතින් මේසය
බාර් එකේ පැත්ත.

575
00:24:47,880 --> 00:24:50,240
නිල් අප්‍රිකානු නැවේ යන්න.

576
00:24:50,360 --> 00:24:53,840
එක් වෙළෙන්දෙක් ඔහුව පෙන්වා දුන්නේය
අපි දියමන්ති ගැන සඳහන් කළ විට.

577
00:24:53,960 --> 00:24:55,680
ඔහු හරියටම කීවේ කුමක්ද?

578
00:24:55,800 --> 00:24:59,760
හොඳයි, අපි නැහැ
ඇත්තටම විශ්වාසයි සර්.

579
00:24:59,880 --> 00:25:02,000
අපිට සෑහෙන්න ලොකු එකක් තිබුණා
භාෂා බාධකය.

580
00:25:02,120 --> 00:25:04,520
සර්, මට පොඩි පොඩි දෙයක් තියෙනවා
ඔහු නොදැනුවත්වම.

581
00:25:04,640 --> 00:25:06,800
එය හොඳම ගුණාත්මකභාවය නොවේ,
නමුත් ඔබට ඔහුව හඳුනාගත හැකි විය.

582
00:25:06,920 --> 00:25:08,360
මම එය උඩුගත කර ඇත
රෝ, එයා ඒක දුවනවා

583
00:25:08,480 --> 00:25:10,880
බොහෝ හරහා
ඔහුට හැකි පරිදි දත්ත සමුදායන්.

584
00:25:11,000 --> 00:25:12,760
හරි, හොඳයි.

585
00:25:12,880 --> 00:25:13,680
ඉතින් අපි බලාගෙන ඉන්නවා.

586
00:25:17,280 --> 00:25:19,600
සර් මට ප්‍රශ්නයක් අහන්නද?

587
00:25:19,720 --> 00:25:21,040
ෂුවර්.

588
00:25:21,160 --> 00:25:23,320
මේ මිනිහා එහෙම කරනවා නම්
අපිව මුහුදු කොල්ලකරුවන් වෙත ගෙන යන්න,

589
00:25:23,440 --> 00:25:24,960
අපගේ ඊළඟ පියවර කුමක්ද?

590
00:25:25,080 --> 00:25:28,720
මම කිව්වේ අපි නිරායුධයි, අපි
සුහද සංචාරයක යැයි කියනු ලැබේ.

591
00:25:28,840 --> 00:25:30,760
මේ අය එළියට ගත්තා
ඩේවිඩ්සන් සහ ඔහුගේ මුළු කණ්ඩායම

592
00:25:30,880 --> 00:25:32,600
හිටපු SAS හෙවිවේට් වල.

593
00:25:32,720 --> 00:25:35,000
ටිකක් වගේ
පැකිලුණා, සර්.

594
00:25:35,120 --> 00:25:36,480
අපි බලා සිටිමු සහ
ඔහු අපව ගෙන යන තැන බලන්න.

595
00:25:39,520 --> 00:25:41,160
සර්, RO එක සුද්ද කරලා
පින්තූර ඉහළට

596
00:25:41,280 --> 00:25:42,920
ඒ නිසා ඔවුන් ප්රමාණවත් තරම් හොඳයි
මුහුණු හඳුනාගැනීම සඳහා,

597
00:25:43,040 --> 00:25:45,120
සහ ඔහු DFAT හි සිටී
දත්ත සමුදාය දැන්.

598
00:25:45,240 --> 00:25:46,000
DFAT?

599
00:25:46,120 --> 00:25:47,440
ඔබ එය කළමනාකරණය කළේ කෙසේද?

600
00:25:47,560 --> 00:25:48,960
XO [දුරකථනයේ]: මම අ
කමාන්ඩර් වයිට් වෙත අමතන්න,

601
00:25:49,080 --> 00:25:51,160
ඇය [නොඇසෙන] ලෙස පිටතට විසි කළාය
එම ස්ථානයේදීම නිෂ්කාශන.

602
00:25:51,280 --> 00:25:52,120
ලන්දේසි.

603
00:25:52,240 --> 00:25:53,400
ෆ්ලින්: හරි, හොඳයි.

604
00:25:53,520 --> 00:25:55,040
මට විනාඩිය කියන්න
ඔබට ඕනෑම දෙයක් තිබේ.

605
00:25:55,160 --> 00:25:55,920
සර්.

606
00:26:00,160 --> 00:26:01,520
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර.

607
00:26:07,440 --> 00:26:10,680
කොහොමද ඔයාට අපිව ඕන
මේක සෙල්ලම් කරන්නද සර්?

608
00:26:10,800 --> 00:26:11,640
මෙතන ඉන්න.

609
00:26:17,600 --> 00:26:18,920
කමාන්ඩර්, ඔබව දැකීම සතුටක්.

610
00:26:19,040 --> 00:26:20,120
කෝ මගේ පුතා.

611
00:26:20,240 --> 00:26:21,080
WHO?

612
00:26:21,200 --> 00:26:22,560
රයන් වයිට්.

613
00:26:22,680 --> 00:26:24,240
ඔබේ පුතා.

614
00:26:24,360 --> 00:26:25,920
කමාන්ඩර්, මට ඉතා කණගාටුයි.

615
00:26:26,040 --> 00:26:27,520
ඔහු කොහේ ද?

616
00:26:27,640 --> 00:26:29,040
මට පුළුවන් තරම්
පිහිටුවන්න, මම විතරයි

617
00:26:29,160 --> 00:26:31,200
ප්රහාරයෙන් බේරීමට.

618
00:26:31,320 --> 00:26:32,360
මම දැක්කා රයන් පහරක් ගහනවා.

619
00:26:32,480 --> 00:26:33,280
මට කණගාටුයි.

620
00:26:37,000 --> 00:26:37,760
ඔහ්.

621
00:26:37,880 --> 00:26:40,760
සිදුවුයේ කුමක් ද?

622
00:26:40,880 --> 00:26:42,320
ඔබ හොඳින් සන්නද්ධ විය,
ඔබ අවදියෙන් සිටියා.

623
00:26:42,440 --> 00:26:44,400
ඔවුන් අප වෙත පැමිණියේය
අතිමහත් බලය.

624
00:26:44,520 --> 00:26:47,320
බෝට්ටු පහක්, ආර්.පී.ජී.
ස්වයංක්රීය ආයුධ.

625
00:26:47,440 --> 00:26:48,280
එහෙනම් කොහොමද පැනලා ගියේ?

626
00:26:48,400 --> 00:26:49,760
නිරපේක්ෂ වාසනාව.

627
00:26:49,880 --> 00:26:51,760
මාව වතුරට දැම්මා
ඉන්ධන ටැංකි පිඹීමට පෙර.

628
00:26:51,880 --> 00:26:53,440
එය අඳුරු විය, මම මගේ ජීවිතය සඳහා පිහිනුවෙමි.

629
00:26:53,560 --> 00:26:55,280
වාසනාවකට මාව තෝරා ගත්තා
ධීවර බෝට්ටුවකින් ඉහළට.

630
00:26:55,400 --> 00:26:56,960
මම මෙය විශ්වාස කරයි කියා ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

631
00:26:57,080 --> 00:26:58,160
ඒක තමයි ඇත්ත.

632
00:26:58,280 --> 00:26:59,280
මම දාන්න හදන්නේ
එකට කණ්ඩායමක්

633
00:26:59,400 --> 00:27:01,720
අපේ තොගය අයකර ගැනීමට.

634
00:27:01,840 --> 00:27:06,280
එතකොට කවුද - කවුද
ඔබ හමුවී සිටියාද?

635
00:27:06,400 --> 00:27:07,160
දේශීය සම්බන්ධතාවක්.

636
00:27:10,440 --> 00:27:11,480
හරි.

637
00:27:11,600 --> 00:27:15,160
මට ඇත්තටම කණගාටුයි
ඔබේ පාඩුව සඳහා, මයික්.

638
00:27:15,280 --> 00:27:17,640
අපි මෙහි සිටිමු
අපගේ සහාය ලබා දෙන්න.

639
00:27:17,760 --> 00:27:19,160
කෙසේද?

640
00:27:19,280 --> 00:27:21,400
මට වඩා ටොන් 270ක් තියෙනවා
යුධ නෞකාව වෙරළට ඔබ්බෙන් වාඩි වී ඇත.

641
00:27:21,520 --> 00:27:22,800
ඔයා ඔයාගේ එකෙන් ඉවරයි
අධිකරණ බලය, මයික්.

642
00:27:22,920 --> 00:27:23,720
ඔබට අධිකාරියක් නැත.

643
00:27:23,840 --> 00:27:25,000
ඔයාට කොහොම ද?

644
00:27:25,120 --> 00:27:26,840
මට එළියේ රඟපාන්න පුළුවන්
පද්ධතිය, ඔබට බැහැ.

645
00:27:26,960 --> 00:27:29,600
සත්‍යය නම්, ඔබ ඊට වඩා වැඩි වනු ඇත
බාධාව, ඔබ එය දන්නවා.

646
00:27:29,720 --> 00:27:31,120
ඉතින් ගෙදර යන්න.

647
00:27:31,240 --> 00:27:32,520
මම ඒවා සහතික කරන්නම්
ඔවුන්ට ලැබිය යුතු දේ ලබා ගන්න.

648
00:27:35,760 --> 00:27:37,200
කමක් නැහැ.

649
00:27:37,320 --> 00:27:38,600
සමහර විට ඔබ හරි.

650
00:27:38,720 --> 00:27:40,840
මට ඔයාව පොරොන්දු වෙන්න
මෙම අපතයන් ලැබෙනු ඇත.

651
00:27:40,960 --> 00:27:42,680
ඒක මම කරන අන්තිම දේ නම්.

652
00:27:42,800 --> 00:27:43,680
ඔයා බලාගන්න.

653
00:27:50,640 --> 00:27:52,720
මම එයාට වලිග දාන්න ඕනද ලොක්කා?

654
00:27:52,840 --> 00:27:55,160
ඔහු එය අපේක්ෂා කරනු ඇත.

655
00:27:55,280 --> 00:27:56,280
කෝ තාත්තලා දෙන්නා?

656
00:27:56,400 --> 00:27:57,320
එයා අනිත් කෙනාව වලිගස්සනවා.

657
00:27:57,440 --> 00:27:58,720
ඔහු හාවෙකු මෙන් ඉවතට ගියේය.

658
00:27:58,840 --> 00:28:01,840
[දුරකථනය නාද වේ]

659
00:28:01,960 --> 00:28:04,120
සර් අපිට තරගයක් තියෙනවා.

660
00:28:04,240 --> 00:28:07,720
ඡායාරූපයේ සිටින මිනිසා,
ඔහුගේ නම Jamil Sahid.

661
00:28:07,840 --> 00:28:10,400
ඔහු සියරා ලියොන් ජාතිකයෙකි
ජාතික, සහ ඔහු සාදා ඇත

662
00:28:10,520 --> 00:28:12,280
ලේ දියමන්ති වල වාසනාවකි.

663
00:28:12,400 --> 00:28:14,480
ඔහුගේ වර්තමානය
කොහේද යන්න නොදනී.

664
00:28:14,600 --> 00:28:16,880
සමඟ ඕනෑම පුද්ගලික සම්බන්ධතාවයක්
මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ ක්‍රියාකාරකම්, විශේෂයෙන්

665
00:28:17,000 --> 00:28:18,880
මෙම කලාපයේ?

666
00:28:19,000 --> 00:28:20,720
නැහැ, ඒක අපිට හදාගන්න පුළුවන් දෙයක් නෙවෙයි.

667
00:28:20,840 --> 00:28:23,200
එබැවින් දේශීය සම්බන්ධතාවයක් නැති තරම්ය.

668
00:28:23,320 --> 00:28:24,120
දිගටම හාරන්න.

669
00:28:24,240 --> 00:28:25,000
XO: කරනු ඇත.

670
00:28:28,960 --> 00:28:31,280
ඩේවිඩ්සන් සතුව දියමන්ති තිබේ.

671
00:28:31,400 --> 00:28:33,560
මොකක්ද ඉතින් ඌ පැනල ගියා
භාණ්ඩ සමඟ මුහුදු කොල්ලකරුවන්?

672
00:28:33,680 --> 00:28:35,000
හොඳයි, සමහර විට එහි
කවදාවත් මුහුදු කොල්ලකරුවන් නොවීය.

673
00:28:39,280 --> 00:28:40,360
2 තාත්තලා.

674
00:28:40,480 --> 00:28:41,240
ලන්දේසි.

675
00:28:41,360 --> 00:28:42,680
ඔව්, මම වරායේ ඉන්නේ.

676
00:28:42,800 --> 00:28:45,800
ඒ කට්ටිය යන්තම් යාත්‍රාවකට නැග්ගා.

677
00:28:45,920 --> 00:28:47,160
කට්ටියගෙ හැටි
ඔහුට ප්රතිකාර කිරීම, එය පෙනේ

678
00:28:47,280 --> 00:28:48,680
ඔහුටත් වස්තුව අයිති වගේ.

679
00:28:48,800 --> 00:28:49,560
හරි.

680
00:28:49,680 --> 00:28:50,480
එතන ඉන්න.

681
00:28:50,600 --> 00:28:51,480
අපි අපේ ගමන යනවා.

682
00:28:51,600 --> 00:28:52,360
රොජර්.

683
00:29:03,880 --> 00:29:04,920
තව පැය තුනකින් එනවා සර්.

684
00:29:05,040 --> 00:29:05,800
ස්තූතියි, ස්වේන්.

685
00:29:13,120 --> 00:29:14,440
ස්වේන්, මෙන්න ඔහු.

686
00:29:18,360 --> 00:29:20,640
ඔහුව තේරුණාද?

687
00:29:20,760 --> 00:29:22,520
සර්.

688
00:29:22,640 --> 00:29:25,160
අනුමාන කිරීම සඳහා ත්‍යාග නොමැත
මොකක්ද නඩුවේ තියෙන්නේ.

689
00:29:25,280 --> 00:29:27,000
ඔහු දියමන්ති පටවනවා
වෙළෙන්දාට සහිඩ්.

690
00:29:32,280 --> 00:29:33,080
රයන්.

691
00:29:36,040 --> 00:29:37,440
රයන් ඉන්නවා.
- කොහෙද?

692
00:29:37,560 --> 00:29:38,560
මෙතන ඉන්න.

693
00:29:38,680 --> 00:29:41,240
සර්?

694
00:29:41,360 --> 00:29:43,680
රයන්!

695
00:29:43,800 --> 00:29:44,720
අපේ CO නිකමට දුවන එකක් කළාද?

696
00:29:49,400 --> 00:29:52,160
චෝදනාව, මට එයාව හොයාගන්න බෑ
ඔහු ඔබේ මාර්ගයට ආපසු පැමිණ තිබේද?

697
00:29:52,280 --> 00:29:53,160
නැතිනම් කැඳවා තිබේද?

698
00:29:53,280 --> 00:29:55,120
සෘණාත්මකයි.

699
00:29:55,240 --> 00:29:56,280
ඉවත් කිරීම.

700
00:29:56,400 --> 00:29:57,520
සහිඩ් ගැන එයා
ආරම්භ කිරීමට.

701
00:29:57,640 --> 00:29:58,840
ඩේවිඩ්සන් බෝට්ටුව හැර ගියාද?

702
00:29:58,960 --> 00:29:59,840
නැත.

703
00:29:59,960 --> 00:30:00,880
ඒක හරියට ඔහු ගමනක් යනවා වගේ.

704
00:30:01,000 --> 00:30:02,520
හරි මම දිගටම බලන්නම්.

705
00:30:02,640 --> 00:30:03,960
ඔබ හැමර්ස්ලි හා සම්බන්ධ වී ඉඩ දෙන්න
ඔවුන් දන්නවා මොකද වෙන්නේ කියලා.

706
00:30:04,080 --> 00:30:04,840
ඔව්.

707
00:30:12,680 --> 00:30:13,440
රයන්!

708
00:30:19,000 --> 00:30:20,880
රයන්!

709
00:30:21,000 --> 00:30:22,360
ඉන්න!

710
00:30:22,480 --> 00:30:23,840
සමාවෙන්න.

711
00:30:23,960 --> 00:30:26,280
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඔබ
CO, ගාස්තුව නැති වී තිබේද?

712
00:30:26,400 --> 00:30:27,800
මොකක්ද, එයා ගියා විතරයි.

713
00:30:27,920 --> 00:30:29,560
රයන්ව දැක්කා කිව්වා.

714
00:30:29,680 --> 00:30:30,960
හොඳයි, ඔහු කළාද?

715
00:30:31,080 --> 00:30:32,280
මම දන්නේ නැහැ.

716
00:30:32,400 --> 00:30:34,840
XO: චෝදනා කරන්න, ඔහු හෝ
ඔහු රයන්ව දැක්කේ නැද්ද?

717
00:30:34,960 --> 00:30:38,360
මම දන්නේ නැහැ, X.
වෙන කවුරුත් කළේ නැහැ.

718
00:30:38,480 --> 00:30:40,520
මට තේරෙන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
එහි සිදුවෙමින් පවතී,

719
00:30:40,640 --> 00:30:42,920
නමුත් අපි සහිඩ් ලුහුබඳිමු
අපට හැකි තාක්,

720
00:30:43,040 --> 00:30:45,080
නමුත් සම්පූර්ණ කාර්ය මණ්ඩලයක් නොමැතිව
අපට ඔහුව අනුගමනය කළ නොහැක.

721
00:30:45,200 --> 00:30:46,000
තේරුනා.

722
00:30:46,120 --> 00:30:48,000
[බීප්]

723
00:30:49,040 --> 00:30:50,840
රයන්!

724
00:30:50,960 --> 00:30:53,760
ඉන්න, රයන්!

725
00:30:53,880 --> 00:30:56,680
රයන්!

726
00:30:56,800 --> 00:30:57,640
කරුණාකර, කරුණාකර.

727
00:31:01,120 --> 00:31:01,920
[දුරකථනය නාද වේ]

728
00:31:02,040 --> 00:31:02,800
ඔව්?

729
00:31:02,920 --> 00:31:05,120
ලන්දේසි, මට වාඩි වෙන්න නියෝජිතයෙක් දෙන්න.

730
00:31:05,240 --> 00:31:06,720
තාම තියෙනවා
ඔහු ගැන කිසිදු සලකුණක් නැත, X.

731
00:31:06,840 --> 00:31:07,640
දිගටම බලන්න.

732
00:31:07,760 --> 00:31:08,640
දිගටම බලන්න.

733
00:31:08,760 --> 00:31:09,560
රොජර්.

734
00:31:12,280 --> 00:31:13,560
[ඉංග්‍රීසි නොවන කථාව]

735
00:31:13,680 --> 00:31:16,280
කොහෙන්ද මේක ගත්තේ?

736
00:31:16,400 --> 00:31:19,440
කොහෙන්ද මේක ගත්තේ?

737
00:31:19,560 --> 00:31:21,360
මට ඔයාට රිද්දන්න ඕන නෑ.

738
00:31:21,480 --> 00:31:22,280
මට ඔයාට රිද්දන්න ඕන නෑ.

739
00:31:22,400 --> 00:31:23,160
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

740
00:31:25,800 --> 00:31:29,000
ඔබේ නම, ඔබේ නම?

741
00:31:29,120 --> 00:31:29,880
ජේසුස් වහන්සේ.

742
00:31:30,000 --> 00:31:31,880
හරි.

743
00:31:32,000 --> 00:31:35,160
හරි, ජේසුනි, කෝ
ඔබ මෙය ලබා ගත්තාද?

744
00:31:35,280 --> 00:31:36,440
මම ඒක හොරකම් කරන්නේ නැහැ.

745
00:31:36,560 --> 00:31:37,320
මම ඒක හොයාගන්නවා.

746
00:31:40,200 --> 00:31:41,640
මේක මගේ පුතාගේ.

747
00:31:41,760 --> 00:31:43,080
මගේ පුතාගේ.

748
00:31:43,200 --> 00:31:44,960
මට අවශ්‍යයි-- ඔබට කියන්න වෙනවා
ඔබ එය සොයාගත් තැන මම.

749
00:31:47,760 --> 00:31:48,720
කරුණාකර.

750
00:31:48,840 --> 00:31:50,880
මම කියන්නේ ඔයාට හානියක් නෑ.

751
00:31:51,000 --> 00:31:51,960
මට මගේ පුතාව හොයාගන්න ඕන.

752
00:31:54,880 --> 00:31:57,640
මහණෙනි, එය පවත්වයි නම්
වත්මන් වේගය සහ පාඨමාලාව,

753
00:31:57,760 --> 00:32:01,920
සම්බන්ධතාවය අපෙන් ඉවත් වනු ඇත
මිනිත්තු හයකින් තිරය.

754
00:32:02,040 --> 00:32:02,920
ස්තූතියි, කුරුල්ලා.

755
00:32:26,360 --> 00:32:27,120
රයන්.

756
00:32:30,240 --> 00:32:32,280
මට කණගාටුයි.

757
00:32:32,400 --> 00:32:33,240
ඒකට කමක් නැහැ.

758
00:32:39,560 --> 00:32:41,320
වාසනාවකට උණ්ඩය
ඔබේ කලව ධමනිය මග හැරී ඇත.

759
00:32:41,440 --> 00:32:43,440
එසේ නොමැතිනම් ඔබ මෙහි නොසිටිනු ඇත.

760
00:32:43,560 --> 00:32:47,120
එයාට ගොඩක් පාඩුයි
කෙසේ වෙතත්, රුධිරයෙන්.

761
00:32:47,240 --> 00:32:49,560
මොකද වුණේ කියලා මට කියන්න පුළුවන්ද?

762
00:32:49,680 --> 00:32:51,880
එය කලින් විය.

763
00:32:52,000 --> 00:32:53,560
මම සෝදිසියෙන් සිටියෙමි.

764
00:32:53,680 --> 00:32:56,080
Rendezvous තවත් බෝට්ටුවක් විය.

765
00:32:56,200 --> 00:32:57,440
පාලම අසල ඩේවිඩ් [ඇසෙන්නේ නැත.

766
00:32:57,560 --> 00:33:01,000
ඔහු කිව්වා ඒ අපේ උපස්ථ කණ්ඩායම කියලා.

767
00:33:01,120 --> 00:33:02,000
අහ්!

768
00:33:02,120 --> 00:33:03,240
නිශ්චලව සිටීමට උත්සාහ කරන්න, මිත්‍රයා.

769
00:33:03,360 --> 00:33:05,680
සමාවෙන්න.

770
00:33:05,800 --> 00:33:08,480
ඒ සියල්ල ඉතා වේගයෙන් සිදු විය.

771
00:33:08,600 --> 00:33:12,640
මම ළඟට එන විට, මම
තාර යට සිරුරු දුටුවා.

772
00:33:12,760 --> 00:33:18,080
ධීවරයින් හය දෙනෙක් පමණ මිය ගියහ.

773
00:33:18,200 --> 00:33:20,160
ඒ අපේ මුහුදු කොල්ලකරුවන්.

774
00:33:20,280 --> 00:33:23,320
ඊට පස්සේ ඩේවිඩ්සන්
සහ ඔහුගේ වැඩිමහල් පිරිමි ළමයින්

775
00:33:23,440 --> 00:33:27,000
අපි අනෙක් අයට වෙඩි තැබුවා.

776
00:33:27,120 --> 00:33:30,000
අපි නිරායුධව හිටියා.

777
00:33:30,120 --> 00:33:31,640
සමූල ඝාතනයක් විය.

778
00:33:31,760 --> 00:33:34,240
ඔබ පලා ගියේ කෙසේද?

779
00:33:34,360 --> 00:33:35,560
සමාවෙන්න.

780
00:33:35,680 --> 00:33:38,680
වතුරේ කිමිදුණා.

781
00:33:38,800 --> 00:33:40,800
එතකොට තමයි මට වෙඩි වැදුණේ.

782
00:33:40,920 --> 00:33:44,640
පාහේ කළු වී ඇත, නමුත් මම
මම දන්නවා මම එහෙම කළොත් මම දියේ ගිලෙනවා කියලා.

783
00:33:44,760 --> 00:33:45,760
හරි.

784
00:33:45,880 --> 00:33:47,120
ඔබ ලබා ගත යුතුයි
ටිකක් විවේක ගන්න සර්.

785
00:33:47,240 --> 00:33:49,920
ඔවුන් ටගාබේ මහතා ඇදගෙන ගියා.

786
00:33:50,040 --> 00:33:50,840
FLYNN: රාජ්ය තාන්ත්රිකයා.

787
00:33:50,960 --> 00:33:52,680
තට්ටුව යට.

788
00:33:52,800 --> 00:33:57,000
ඔහු තම ජීවිතය ඉල්ලා සිටියේය.

789
00:33:57,120 --> 00:33:59,080
ගාර්ත් ඔහුට වෙඩි තැබුවා.

790
00:33:59,200 --> 00:34:01,480
ගාර්ත් ඔහුට වෙඩි තබනවා ඔබ දුටුවාද?

791
00:34:01,600 --> 00:34:02,800
ඩේවිඩ්සන් ටගාබේට වෙඩි තැබුවේය.

792
00:34:02,920 --> 00:34:04,160
ඔව්.

793
00:34:04,280 --> 00:34:07,200
ඊට පස්සේ එයාගේ එක විසි කළා
ශරීරය උඩින්.

794
00:34:07,320 --> 00:34:08,800
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වූයේ ඔහු සොයා ගැනීමටය.

795
00:34:08,920 --> 00:34:12,160
ඉන්පසු ඔවුන් බෝට්ටුව පුපුරුවා හරිනවා.

796
00:34:12,280 --> 00:34:15,360
මම සුන්බුන් කැබැල්ලක ඇලී සිටියෙමි.

797
00:34:15,480 --> 00:34:17,400
ඊළඟට මම දැනගත්තේ එයයි
ආලෝකය සහ මාව තෝරා ගන්නා ලදී

798
00:34:17,520 --> 00:34:19,760
මෙම කුඩා ධීවර බෝට්ටුවෙන්.

799
00:34:19,880 --> 00:34:22,760
යේසුස් සහ ඔහුගේ පවුලේ අය.

800
00:34:22,880 --> 00:34:25,920
ඔහු කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත
අනෙකුත් දිවි ගලවා ගත් අය.

801
00:34:26,040 --> 00:34:28,720
ඔවුන් මාව බලාගත්තා.

802
00:34:28,840 --> 00:34:29,640
ඔවුන් මගේ ජීවිතය බේරුවා.

803
00:34:37,680 --> 00:34:40,560
නම දැක්කද
අනෙක් බෝට්ටුවේ?

804
00:34:40,680 --> 00:34:41,640
එය අඳුරු විය.

805
00:34:41,760 --> 00:34:43,560
වෙන දෙයක් මතකද?

806
00:34:43,680 --> 00:34:49,360
ඩේවිඩ්සන් අන්තිමට කිව්ව දේ
කිසිම තේරුමක් නැහැ, නමුත්--

807
00:34:49,480 --> 00:34:52,080
මොකක්ද?

808
00:34:52,200 --> 00:34:56,280
තට්ටු වගේ ඇහෙනවා.

809
00:34:56,400 --> 00:34:58,200
මහල්.

810
00:34:58,320 --> 00:34:59,920
දියමන්ති වල අඩුපාඩු තිබේ.

811
00:35:00,040 --> 00:35:01,280
සමහර විට ඒවා දෝෂ රහිත ය.

812
00:35:01,400 --> 00:35:03,320
අඩුපාඩු වෙන්න ඇති.

813
00:35:03,440 --> 00:35:04,560
මම දන්නේ නැහැ.

814
00:35:04,680 --> 00:35:08,560
මම අවධානය යොමු කරමින් සිටියෙමි
ජීවත්ව සිටීම මත.

815
00:35:08,680 --> 00:35:11,080
හරි.

816
00:35:11,200 --> 00:35:12,560
ටිකක් විවේක ගන්න.

817
00:35:21,160 --> 00:35:23,040
මම දන්නවා.

818
00:35:23,160 --> 00:35:24,560
මම මෝඩයෙක්.

819
00:35:28,200 --> 00:35:29,800
කමාන්ඩර් වයිට්
සහනයක් ලැබිය යුතුය.

820
00:35:29,920 --> 00:35:31,760
ඔබට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

821
00:35:31,880 --> 00:35:33,760
ඇයටත් තිබුණා
ඩේවිඩ්සන් හේතුව පැහැදිලි කිරීම

822
00:35:33,880 --> 00:35:36,880
සියල්ල විසි කිරීමට සූදානම් විය
දියමන්ති සඳහා දුරින්.

823
00:35:37,000 --> 00:35:39,760
A video has just been
ඔහුගේ දැල මත තිබී ඇත

824
00:35:39,880 --> 00:35:42,160
සහ ඔහුගේ කණ්ඩායම ක්රියාත්මක කරයි
ඉරාකයේ අහිංසක සිවිල් වැසියන්

825
00:35:42,280 --> 00:35:43,640
මාස හයකට පෙර.

826
00:35:43,760 --> 00:35:46,120
මැක්සින් සිතන්නේ ඔහු විය හැකි බවයි
එන බව දැනගෙන හිටියා.

827
00:35:46,240 --> 00:35:48,200
ඉතින් ඔහුට හොඳ කාලයක්
ඔහුට පෙර අතුරුදහන් වීමට

828
00:35:48,320 --> 00:35:49,360
සැලකිල්ලට ගත හැකි විය.

829
00:35:49,480 --> 00:35:51,920
ප්රමාණවත් මුදලක්
ඔහුගේ අනාගතය බැංකුගත කරන්න.

830
00:35:52,040 --> 00:35:54,040
සහිඩ්ගේ බෝට්ටුවේ වාසනාව තිබේද?

831
00:35:54,160 --> 00:35:56,040
නැහැ, මම බය නැහැ.

832
00:35:56,160 --> 00:35:58,000
අපි තවම ඉදිරියට යනවා
එහි අවසන් දන්නා පාඨමාලාව,

833
00:35:58,120 --> 00:35:59,920
නමුත් කිසිවක් නැත
තිරය මත.

834
00:36:00,040 --> 00:36:01,560
හරි.

835
00:36:01,680 --> 00:36:04,360
සර් රයන් කිව්වෙ නැද්ද
ඩේවිඩ්සන්ට දෙවැනි බෝට්ටුවක් තිබුණා කියලා

836
00:36:04,480 --> 00:36:05,800
සහ සහචරයින්?

837
00:36:05,920 --> 00:36:09,560
ඔහු කළා, නමුත් ඩේවිඩ්සන්
තනියම සහිඩ්ගේ බෝට්ටුවට නැග්ගා.

838
00:36:09,680 --> 00:36:11,120
මම හිතන්නේ එයා
බෙදා නොගැනීමට තීරණය කළා.

839
00:36:11,240 --> 00:36:12,000
ඔව්.

840
00:36:12,120 --> 00:36:14,720
එයාගෙම මිනිස්සු මැරුවා.

841
00:36:14,840 --> 00:36:17,400
ඩේවිඩ්සන්ගේ ක්‍රමවේදය.

842
00:36:17,520 --> 00:36:20,760
ඔහුට පිටවීමේ උපාය මාර්ගයක් ඇත
සහ නව අනන්යතාවයක්

843
00:36:20,880 --> 00:36:22,680
ආරම්භයේ සිට සංවිධානය කර ඇත.

844
00:36:22,800 --> 00:36:26,520
හරි, ඉතින් එයාටම ගන්න පුළුවන් නම්
ගුවන් තොටුපලකට, ගුවන් යානයකට,

845
00:36:26,640 --> 00:36:28,400
ඔහු සදහටම නැති වනු ඇත.

846
00:36:28,520 --> 00:36:31,080
මහල්.

847
00:36:31,200 --> 00:36:33,400
මහල් නොවේ, දෝෂ රහිත නොවේ.

848
00:36:33,520 --> 00:36:34,520
ෆ්ලෝරස්.

849
00:36:34,640 --> 00:36:35,680
මෙතන.

850
00:36:35,800 --> 00:36:36,920
රයන් ඇසුවේය
ඩේවිඩ්සන් සඳහන් කරයි.

851
00:36:37,040 --> 00:36:38,280
එතනට තමයි එයා යන්නෙ.

852
00:36:38,400 --> 00:36:39,560
ෆ්ලෝරස් දූපත.

853
00:36:39,680 --> 00:36:40,920
ඔයාට විශ්වාස ද?

854
00:36:41,040 --> 00:36:42,720
නැත.

855
00:36:42,840 --> 00:36:44,240
නමුත් එය වෙඩි තැබීම වටී.

856
00:36:44,360 --> 00:36:46,520
ප්‍රධාන නගරයට ගැඹුරු ජලය ඇත
වරාය සහ ගුවන් තොටුපළ,

857
00:36:46,640 --> 00:36:49,000
සහ එය බොඳ කිරීමට තරම් කුඩා වේ
ආරක්ෂාව හරහා ඔබේ මාර්ගය.

858
00:36:55,960 --> 00:36:57,160
සර් අපි අතර සම්බන්ධයක් තිබුණා.

859
00:36:57,280 --> 00:37:00,240
1 0 9, පරාසය
නාවික සැතපුම් 8,

860
00:37:00,360 --> 00:37:01,800
ෆ්ලෝරස් දූපතට ළඟා වෙමින්.

861
00:37:01,920 --> 00:37:02,680
මට විෂුවල් එකක් තියෙනවා සර්.

862
00:37:05,560 --> 00:37:07,000
ඒ ඔවුන්ය.
අපි ගොඩ වෙමු.

863
00:37:07,120 --> 00:37:08,720
බෝඩිං ස්ථානයට අත්,
බෝඩිං ස්ථානයට අත්,

864
00:37:08,840 --> 00:37:10,200
බෝඩිං ස්ථාන වෙත අත්.

865
00:37:10,320 --> 00:37:12,800
හානි පාලනය, අදියර උපකල්පනය කරන්න
තුන, කොන්දේසි සහිත ගමන.

866
00:37:12,920 --> 00:37:14,920
X. ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ?

867
00:37:15,040 --> 00:37:16,280
ඔව්, මට දැන් හොඳයි.

868
00:37:16,400 --> 00:37:17,400
ඔයාට විශ්වාස ද?

869
00:37:17,520 --> 00:37:20,280
ඔබ සොයන්නේ අ
ටිකක් පාට නැති.

870
00:37:20,400 --> 00:37:23,680
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම තවමත්
පොඩ්ඩක් සනීප නෑ සර්.

871
00:37:23,800 --> 00:37:25,720
ඒත් වැඩිය සනීප නෑ.

872
00:37:25,840 --> 00:37:27,040
නෑ වැඩිය සනීප නෑ.

873
00:37:27,160 --> 00:37:28,440
එවැනි අවස්ථාවක,
ඔබට නැව තිබේ.

874
00:37:32,520 --> 00:37:33,880
මට නැව තියෙනවා.

875
00:37:39,400 --> 00:37:40,240
කඳුළු ගෑස්.

876
00:37:40,360 --> 00:37:41,280
කඳුළු ගෑස්!

877
00:37:41,400 --> 00:37:42,160
රොජර්.

878
00:37:48,080 --> 00:37:49,880
නවත්වන්න, නවත්වන්න.

879
00:37:52,880 --> 00:37:53,680
යෙදවීම, යෙදවීම, යෙදවීම.

880
00:38:02,200 --> 00:38:03,200
ඔබ, පිටත.

881
00:38:03,320 --> 00:38:04,120
නැත.
ආපසු එන්න --

882
00:38:04,240 --> 00:38:05,000
[වෙඩි වෙඩි]

883
00:38:05,120 --> 00:38:06,120
වෙඩි තියන්නේ කවුද?

884
00:38:06,240 --> 00:38:07,120
වෙඩි තියන්නේ කවුද?

885
00:38:07,240 --> 00:38:08,120
බිම!

886
00:38:08,240 --> 00:38:09,080
තට්ටුවට පහළින් ආවා.

887
00:38:09,200 --> 00:38:10,160
ඩේවිඩ්සන් සොයා ගන්න.

888
00:38:10,280 --> 00:38:11,080
මාව අනුගමනය කරන්න.

889
00:38:11,200 --> 00:38:12,960
[අතුරු හඬ]

890
00:38:13,080 --> 00:38:13,880
එතන ඉන්න.

891
00:38:14,000 --> 00:38:14,760
වරාය පැහැදිලිය.

892
00:38:14,880 --> 00:38:15,840
ඩේවිඩ්සන්ව මෙතනින් ගන්න.

893
00:38:15,960 --> 00:38:16,720
තරු පුවරුව පැහැදිලිය.

894
00:38:19,840 --> 00:38:20,840
ඔහොම ඉන්න ඩේවිඩ්සන්.

895
00:38:20,960 --> 00:38:22,120
හමුදාපති, මම නිරායුධයි.

896
00:38:22,240 --> 00:38:24,040
ඔබේ දෑත් අත්හරින්න
මට ඒවා දැකිය හැකි තැන.

897
00:38:24,160 --> 00:38:26,000
අපි ඉන්නේ ජාත්‍යන්තරයේ
ජලය, මයික්.

898
00:38:26,120 --> 00:38:27,400
මෙය මුහුදු කොල්ලකෑමකි.

899
00:38:27,520 --> 00:38:28,680
සහිඩ් කොහෙද?

900
00:38:28,800 --> 00:38:30,440
දියමන්ති වෙළෙන්දා?

901
00:38:30,560 --> 00:38:31,600
ඔහුගේ කුටියේ.

902
00:38:31,720 --> 00:38:33,040
ඔහු කලබල වූ විට
ඔහු ඔබ එනවා දැක්කා.

903
00:38:33,160 --> 00:38:37,080
මෝඩයා බයගුල්ලගෙ එක ගත්තා
පිටතට ගොස් වෙඩි තබා ගත්තේය.

904
00:38:37,200 --> 00:38:39,320
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

905
00:38:39,440 --> 00:38:40,200
ඇවිත් මාව ගන්න.

906
00:38:45,080 --> 00:38:45,880
ලොක්කාට එය ලැබී ඇත.

907
00:39:26,680 --> 00:39:29,000
හැරෙන්න, වාඩි වෙන්න.

908
00:39:29,120 --> 00:39:30,120
ඒක ඉවරයි ඩේවිඩ්සන්.

909
00:39:30,240 --> 00:39:32,320
දිගු පහරකින් නොවේ, අණ දෙන නිලධාරියා.

910
00:39:32,440 --> 00:39:34,200
ඒක අන්තර්ජාලය පුරාම තියෙනවා.

911
00:39:34,320 --> 00:39:35,840
You and your men
එම ඉරාක ජාතිකයින්ට වෙඩි තැබීම.

912
00:39:35,960 --> 00:39:37,040
මහජන විරෝධයක් තියෙනවා.

913
00:39:37,160 --> 00:39:38,680
ඒ මම නෙවෙයි.

914
00:39:38,800 --> 00:39:40,600
පින්තූරයේ ගුණාත්මකභාවය නරකයි, සහ කෙසේද
එය ව්‍යාජ එකක් නොවන බව ඔබ දන්නවාද?

915
00:39:40,720 --> 00:39:42,200
මට කරන්න තියෙන්නේ එකයි
සාධාරණ සැකයක් රෝපණය කරන්න.

916
00:39:42,320 --> 00:39:44,040
UN එකට යන්න විදිහක් නෑ
ඕනෑම දෙයක් විශ්වාස කිරීමට අවශ්යයි.

917
00:39:44,160 --> 00:39:45,320
කිසිම සැකයක් නැහැ
ඔබ ගැන

918
00:39:45,440 --> 00:39:46,520
මේ දියමන්ති සොරකම් කරන්න කළේ.

919
00:39:46,640 --> 00:39:48,000
ඔබ එහෙම හිතනවා නේද?

920
00:39:48,120 --> 00:39:49,600
ඔවුන්ගෙන් අයකර ගන්න
කොටස්, මම විය

921
00:39:49,720 --> 00:39:52,080
නියම හිමිකරු ලබා දීම
සහ මගේ සිදුවීම් අනුවාදය.

922
00:39:52,200 --> 00:39:53,200
මම වීරයෙක්, ෆ්ලින්.

923
00:39:53,320 --> 00:39:54,400
ලේ වැගිරෙන අපරාධකරුවෙකු නොවේ.

924
00:39:54,520 --> 00:39:55,520
- ඒක හරිද.
- ඔව්.

925
00:39:55,640 --> 00:39:56,680
සහිඩ්ට තිබුණා
ඒක ඔයාටත් කිව්වා

926
00:39:56,800 --> 00:39:58,040
ඔහු සියදිවි නසා නොගත්තේ නම්.

927
00:39:58,160 --> 00:39:59,640
ඒක විහිළුවක්.

928
00:39:59,760 --> 00:40:00,920
දැන් ඉතින් නැහැ
සාක්ෂිකරුවන්, ඔබ පමණයි.

929
00:40:01,040 --> 00:40:01,800
හරිද?

930
00:40:01,920 --> 00:40:02,960
ඒක හරි.

931
00:40:03,080 --> 00:40:04,000
මම විතරයි
කවුද ඇත්ත දන්නේ.

932
00:40:18,760 --> 00:40:19,600
ඔයාට මතකද මගේ පුතා.

933
00:40:58,080 --> 00:41:00,200
ඔයා යන්නෙ නැද්ද
ඔබේ පවුල සමඟ?

934
00:41:04,000 --> 00:41:05,440
දෙන්න හිතුවා
ඔවුන්ට යම් ඉඩක්.

935
00:41:05,560 --> 00:41:08,320
මම ඔවුන්ව රෝහලේදී හමුවෙමු.

936
00:41:08,440 --> 00:41:10,840
හොඳක් දැනෙනවාද?

937
00:41:10,960 --> 00:41:13,840
ඔව්, මම වඩා හොඳයි.

938
00:41:13,960 --> 00:41:15,800
හොඳයි.

939
00:41:15,920 --> 00:41:17,400
ඔබ දන්නවා කටකතාවක් තිබුණා
කාර්ය මණ්ඩලය වටේ යනවා

940
00:41:17,520 --> 00:41:20,200
ඔබ ගැබ්ගෙන සිටි බව.

941
00:41:20,320 --> 00:41:22,880
ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?

942
00:41:23,000 --> 00:41:26,680
මට කියන්න පුළුවන්
නිශ්චිතවම මම නොවන බව.

943
00:41:32,680 --> 00:41:36,480
හුදෙක් උනන්දුවකින්, කෙසේද
මම හිටියා නම් ඔබට දැනෙනවාද?

944
00:41:42,080 --> 00:41:46,160
[සංගීතය - අවසාන තේමාව, "මුහුද
 මුර සංචාරය"]